1 00:00:08,080 --> 00:00:09,080 Bedankt. 2 00:01:58,930 --> 00:02:02,890 Ik weet het gewoon niet, ik voel het zo Sinds mijn verhuizing heb ik geen verbinding meer met iedereen 3 00:02:03,690 --> 00:02:07,270 Dat is tenslotte wat ik wilde. ik bedoel, Thuis kende iedereen mij, en ik haatte het 4 00:02:07,270 --> 00:02:08,269 het. 5 00:02:08,330 --> 00:02:11,650 Dus ik denk dat ik gevonden heb wat ik zocht want, en nu voel ik me gewoon verloren. 6 00:02:11,950 --> 00:02:14,270 En nu brengt hij de helft van zijn tijd binnen door Europa zonder mij. 7 00:02:14,650 --> 00:02:17,690 Het is gewoon niet wat ik had verwacht toen ik getrouwd tot koninklijk. 8 00:02:18,010 --> 00:02:22,450 Ik dacht dat ik mijn levenskwaliteit zou verbeteren door de uitkoop te accepteren, maar nu heb ik dat gedaan 9 00:02:22,450 --> 00:02:23,910 dezelfde problemen en minder geld. 10 00:02:24,150 --> 00:02:27,350 Ik bedoel, hoe kan iemand in L.A. leven? op 20K per maand? 11 00:02:27,670 --> 00:02:31,330 Of koninklijk. Hygiëne is erg belangrijk voor ik. Ik kan gewoon niet stoppen met nadenken 12 00:02:31,330 --> 00:02:32,930 tanden. Zelfs als ik slaap. 13 00:02:33,690 --> 00:02:34,890 Tanden, tanden, tanden. 14 00:02:35,190 --> 00:02:38,290 Ik weet niet eens wat er met mij aan de hand is omdat ik er een keer mee uitkwam 15 00:02:38,290 --> 00:02:41,470 Ik was aan het daten omdat hij een keer glimlachte heel groot en hij had een geweldige tand en 16 00:02:41,470 --> 00:02:44,650 Ik ben het gewoon kwijtgeraakt. Weet je, het is alsof ze kunnen niet voor hun tanden zorgen, 17 00:02:44,650 --> 00:02:45,650 kan niet voor mij zorgen. 18 00:02:46,230 --> 00:02:49,730 Ik dacht dat Paxil het antwoord was omdat ik nu nog iets kon drinken 19 00:02:49,730 --> 00:02:52,750 toen, maar het maakte me zo bekabeld tijd. 20 00:02:53,450 --> 00:02:56,850 Prozac en Zoloft hebben mijn zin in seks gedood en mijn vrouw dreigde mij te verlaten. 21 00:02:57,420 --> 00:02:59,860 Xanax veranderde me in een luiaard. En Pondomin? 22 00:03:00,080 --> 00:03:01,820 Het brak me in deze uitslag. 23 00:03:02,700 --> 00:03:07,380 Ik denk dat er altijd Valium is, maar dat was er wel soort hoop op iets meer. 24 00:03:08,280 --> 00:03:09,840 Je weet wel, baanbrekend. 25 00:03:10,460 --> 00:03:11,460 Wat denk je? 26 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 Veel mensen in deze stad hebben dat problemen. 27 00:03:15,720 --> 00:03:17,300 Ze vertellen me er alles over. 28 00:03:17,700 --> 00:03:18,700 Ze praten. 29 00:03:18,880 --> 00:03:19,880 Ik luister. 30 00:03:20,480 --> 00:03:22,500 Ik reken $300,- per uur. 31 00:03:23,420 --> 00:03:24,840 Soms willen ze advies. 32 00:03:25,530 --> 00:03:29,010 Soms gaan er ook recepten mee, maar meestal is praten voldoende. 33 00:03:29,790 --> 00:03:32,490 Mijn patiënten hebben meestal veel meer geld dan antwoorden. 34 00:03:33,510 --> 00:03:37,450 Meestal willen ze gewoon dat iemand luistert zonder het tegen hen aan te houden, zonder 35 00:03:37,450 --> 00:03:38,550 oordeel vellen. 36 00:03:39,030 --> 00:03:40,030 En ik niet. 37 00:03:40,410 --> 00:03:43,090 Het is goed voor hen, en ook goed voor mij. 38 00:03:43,850 --> 00:03:45,030 Makkelijker afstand houden. 39 00:03:46,370 --> 00:03:47,970 Afstand is voor mij cruciaal. 40 00:03:50,430 --> 00:03:52,610 Dat veranderde allemaal toen ik Lisa ontmoette. 41 00:03:55,980 --> 00:03:59,420 Ik heb nooit geraden waar de dingen heen zouden gaan, vooral gezien de manier waarop ze 42 00:03:59,420 --> 00:04:03,480 begonnen. Sterker nog: ik heb dat een tijdje niet gedaan denk dat ze het erover zou hebben 43 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 helemaal niets. 44 00:04:05,280 --> 00:04:08,840 Het spijt me, ik weet niet waar ik moet beginnen. Het is niet mijn bedoeling om je tijd te blijven verspillen. 45 00:04:10,020 --> 00:04:13,020 Dit is jouw tijd, hoe jij je ook voelt moet het uitgeven. 46 00:04:14,520 --> 00:04:19,700 Maar we hebben nog maar een paar minuten vandaag. Is er iets wat je wilt 47 00:04:19,700 --> 00:04:20,720 over vóór de volgende sessie? 48 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 Iets waar je tussendoor graag aan wil werken nu en dan? 49 00:04:23,860 --> 00:04:25,000 Nee, dat denk ik niet. 50 00:04:26,730 --> 00:04:28,390 Ik word soms zo boos op mezelf. 51 00:04:29,270 --> 00:04:30,270 Waarom is dat? 52 00:04:31,130 --> 00:04:33,010 Voor het verspillen van nog een sessie aan niets. 53 00:04:33,950 --> 00:04:37,190 Toen je voor het eerst bij mij kwam, zei je jij wilde een schema van twee keer per week. 54 00:04:37,730 --> 00:04:40,630 Misschien voel je je meer op je gemak als we dat doen slechts één keer per week geprobeerd. 55 00:04:41,250 --> 00:04:42,250 Ik weet het niet. 56 00:04:43,690 --> 00:04:46,250 Ik voel me zo alleen op de wereld. Doe jij weet je wat ik bedoel? 57 00:04:47,490 --> 00:04:50,230 En ik wou dat ik niet zo bang was allemaal de tijd. 58 00:04:51,470 --> 00:04:53,830 Waarom? Is er iets bijzonders waar je bang voor bent? 59 00:04:57,610 --> 00:04:59,070 Ik denk dat mijn leven in gevaar is. 60 00:05:00,970 --> 00:05:05,650 Elke avond ga ik slapen, bang daarvoor Ik word vermoord voordat ik wakker word. 61 00:05:06,890 --> 00:05:11,850 Nou, vergeef me, maar dit is onze achtste sessie, en is daar een reden voor? 62 00:05:11,850 --> 00:05:13,450 je hebt tot nu toe gewacht om dit te vermelden? 63 00:05:14,430 --> 00:05:16,010 Ik was bang dat je me niet zou geloven. 64 00:05:18,610 --> 00:05:21,350 Oké, misschien moeten we het bij de schema van twee keer per week. 65 00:05:21,590 --> 00:05:22,930 Donderdag komen we deze ophalen. 66 00:05:23,170 --> 00:05:26,190 Zelfde tijd dan? Nee, laat mij alsjeblieft blijven. Ik betaal nog een uur. 67 00:05:26,760 --> 00:05:30,420 Het spijt me, maar we zijn voorbij onze tijd. ik laat nog een patiënt wachten. 68 00:05:33,380 --> 00:05:34,380 Ik begrijp. 69 00:05:36,380 --> 00:05:37,540 Dank u, dokter Benson. 70 00:05:38,040 --> 00:05:39,900 Ik geloof dat je iemand bent die ik kan vertrouwen. 71 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 Mijn excuses dat ik dat niet besefte eerder. 72 00:06:04,830 --> 00:06:05,830 Carrie, wil je mevr. 73 00:06:06,050 --> 00:06:07,050 Kamers, alstublieft? 74 00:06:42,700 --> 00:06:46,240 De show was nog steeds aan de gang voor morgenavond om 9. Laat een bericht achter als dat nog zo is 75 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 goed voor je, of bel me gewoon als je het krijgt opgehouden. Tot ziens. 76 00:06:55,360 --> 00:06:56,820 Nee, laat al een bericht achter. 77 00:06:57,700 --> 00:06:58,700 Hallo daar, Rik. 78 00:06:58,960 --> 00:07:01,080 Ik denk dat je bij iemand aan het gluren bent ramen weer. 79 00:07:01,880 --> 00:07:04,340 Tomorrow at 9 works fine with me. Wij zullen tot dan. Doei. 80 00:07:10,030 --> 00:07:10,989 Dit is dr. 81 00:07:10,990 --> 00:07:12,150 Benson. Zijn er berichten voor mij? 82 00:07:13,150 --> 00:07:14,150 Bedankt. 83 00:10:01,290 --> 00:10:02,690 Bedankt dat je zo begripvol bent. 84 00:10:03,350 --> 00:10:05,790 Je voelt je dom omdat je je zo gedraagt als ik laatste keer dat ik hier was. 85 00:10:06,730 --> 00:10:08,050 Het is niet nodig om je dom te voelen. 86 00:10:08,390 --> 00:10:09,690 Maar laten we er nu over praten. 87 00:10:10,540 --> 00:10:12,260 Hoe lang heb je gevreesd voor je leven? 88 00:10:12,860 --> 00:10:16,260 Nou, ik had vannacht een droom. Kan ik daarover praten? 89 00:10:16,820 --> 00:10:21,380 Dat zou kunnen, maar de laatste sessie was je dat wel behoorlijk overstuur waar we niet over konden praten 90 00:10:21,380 --> 00:10:22,380 angsten die je voelde. 91 00:10:22,620 --> 00:10:26,160 Je hebt me altijd verteld dat het aan mij was hoe ik mijn sessies doorbracht, en ik echt 92 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 om over de droom te praten. 93 00:10:27,900 --> 00:10:29,920 Het baart mij zorgen. 94 00:10:30,280 --> 00:10:31,720 Hoe gaat het jou aan? 95 00:10:32,880 --> 00:10:36,100 Het is altijd hetzelfde, alleen anders. 96 00:10:36,860 --> 00:10:38,120 De droom is anders? 97 00:10:38,960 --> 00:10:40,260 Alles is anders. 98 00:10:42,560 --> 00:10:44,100 Er is een man bij mij. 99 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 Een vreemdeling. 100 00:10:49,560 --> 00:10:51,760 Is er iets bekends aan de mens? 101 00:10:54,060 --> 00:10:55,060 Ik weet het niet. 102 00:10:55,520 --> 00:10:56,840 Soms denk ik van wel. 103 00:10:58,420 --> 00:11:00,220 De mannen zijn altijd anders. 104 00:11:23,709 --> 00:11:24,709 Lisa. 105 00:11:25,230 --> 00:11:26,230 Lisa. 106 00:11:27,210 --> 00:11:28,210 Lisa. 107 00:11:29,070 --> 00:11:30,070 Lisa. 108 00:11:33,890 --> 00:11:34,890 Dr. Benson. 109 00:11:35,530 --> 00:11:37,430 Hoe houdt deze droom verband met jouw angst? 110 00:11:39,390 --> 00:11:42,210 Ik weet het niet, maar ik voel het altijd bang als ik wakker word. 111 00:11:42,670 --> 00:11:44,230 Voelde u zich zojuist bang? 112 00:11:45,690 --> 00:11:48,650 Nee. Maar jij was hier. Ik voel mij veilig bij jij. 113 00:11:49,270 --> 00:11:52,070 Ik ben bang dat ik niet gespecialiseerd ben in problemen dat zijn... 114 00:11:52,540 --> 00:11:54,020 voornamelijk seksueel gerelateerd. 115 00:11:54,480 --> 00:11:57,180 Dat wist ik niet. Het was niet mijn bedoeling om te maken je voelt je ongemakkelijk. 116 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Dat is in orde. 117 00:11:59,160 --> 00:12:02,740 Ik verwijs u graag naar een zeer gekwalificeerde collega, Dr. Hilary 118 00:12:03,020 --> 00:12:04,900 Zij doet zeer goed werk op dit gebied. 119 00:12:05,280 --> 00:12:08,340 Nou ja, als ik beloof er niet over te praten seks, kan ik je blijven zien? 120 00:12:08,720 --> 00:12:12,660 Welnu, seksualiteitskwesties spelen een grote rol deel uitmaken van het leven van veel mensen. 121 00:12:13,800 --> 00:12:19,120 Als u angst voelt na het ontwaken uit een erotische droom, daar moet je je op concentreren. 122 00:12:20,780 --> 00:12:24,410 Zie je... Je dromen kunnen vertegenwoordigen iets heel anders dan jij 123 00:12:24,650 --> 00:12:25,810 Je moet ze niet afwijzen. 124 00:12:26,450 --> 00:12:29,630 Het is belangrijker dat ik iemand heb Ik vertrouw, en ik vertrouw jou. 125 00:12:30,530 --> 00:12:35,930 Als je belooft Hillary te zien, dan kunt u met mij doorgaan 126 00:12:35,930 --> 00:12:36,930 overgangsperiode. 127 00:12:38,850 --> 00:12:39,850 Bedankt. 128 00:12:42,010 --> 00:12:43,590 Ik heb niemand anders. 129 00:12:45,310 --> 00:12:47,850 Hallo. Tom, ben jij daarbinnen? 130 00:12:49,270 --> 00:12:50,270 Het spijt me. 131 00:12:52,220 --> 00:12:53,820 Wat is het? Een nieuwe patiënt? 132 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Een vrouw? 133 00:12:56,140 --> 00:12:57,340 Krijg ik het hier warm? 134 00:12:58,040 --> 00:13:02,220 Ik kan niet over mijn zaken praten, weet je dat. Ik ken jou ook beter dan 135 00:13:02,220 --> 00:13:05,840 anders. Ik kan zien wanneer iemand komt onder je huid, zoals voorheen. 136 00:13:06,280 --> 00:13:07,219 Nog een ronde. 137 00:13:07,220 --> 00:13:08,720 Hoi. Geweldig, dank je. 138 00:13:09,260 --> 00:13:11,860 Weet je, nog één van deze en ik dat u uw autosleutel moet afhalen. 139 00:13:12,040 --> 00:13:13,360 Het is mijn laatste, dat beloof ik. 140 00:13:17,360 --> 00:13:19,160 Oké, ik dacht aan een patiënt. 141 00:13:19,500 --> 00:13:21,780 Maar ik verwees haar naar Hillary Ferguson, dus het is klaar. 142 00:13:22,140 --> 00:13:24,940 Het moet een speciaal iemand zijn die u moet verzenden haar zo snel weg. 143 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Nee, het is niets. 144 00:13:27,600 --> 00:13:33,620 Gewoon... Er is iets met haar. Iets wat ik niet helemaal kan... Ah, vergeet het maar 145 00:13:34,340 --> 00:13:35,960 Ik zou niet aan haar moeten denken hoe dan ook. 146 00:13:36,220 --> 00:13:37,640 O, shit. Ik moet gaan werken. 147 00:13:37,860 --> 00:13:38,860 Wat? Het is bijna middernacht. 148 00:13:39,060 --> 00:13:40,520 Geprivatiseerd werk is nooit klaar. 149 00:13:41,200 --> 00:13:42,220 Dus wat is het geval? 150 00:13:43,140 --> 00:13:47,220 Nou ja, een kerel uit Silver Lake. Hij denkt zijn vrouw is met hem aan het neuken. 151 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 Is zij? 152 00:13:48,720 --> 00:13:50,920 Nou, dat was ze niet. 153 00:13:51,360 --> 00:13:52,520 Totdat haar man mij inhuurde. 154 00:13:53,200 --> 00:13:54,099 Je bent gek. 155 00:13:54,100 --> 00:13:57,440 Ik kon het niet helpen. De dame heeft benen als een verdomde python. 156 00:13:58,140 --> 00:13:59,140 Pythons hebben benen? 157 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Je weet wat ik bedoel. 158 00:14:02,640 --> 00:14:05,040 Ik ben tenminste voorspelbaar. 159 00:14:06,240 --> 00:14:09,580 Wacht nu even. Phil, doet dit Dame weet dat haar man u betaalt 160 00:14:09,580 --> 00:14:10,620 om haar te laten volgen? Ja, zeker. 161 00:14:10,860 --> 00:14:12,880 Ze poseert zelfs voor foto's, man. 162 00:14:13,450 --> 00:14:16,210 Ze vertelt haar man dat ze uitgaat met de meisjes. Ik maak een paar foto's 163 00:14:16,210 --> 00:14:19,490 van haar op een kruk in een bar. Ze vertelt hij, zij gaat naar de film. Ik snauw 164 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 haar aan de kassa. 165 00:14:21,050 --> 00:14:25,470 Ik maak de man niet alleen blij, maar... ze krijgt een gedocumenteerd fotoverslag 166 00:14:25,470 --> 00:14:26,670 van haar alibi's. 167 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 Dat is een lief verhaal. 168 00:14:28,530 --> 00:14:29,530 Hé, klop er niet op. 169 00:14:29,690 --> 00:14:30,930 Je bent heel aardig tegen mij. 170 00:14:31,450 --> 00:14:36,630 Misschien geef ik je wel enkele exemplaren van de extra bijzondere. Ik kan niet wachten. 171 00:14:38,130 --> 00:14:39,130 Nou ja. 172 00:14:39,470 --> 00:14:42,010 Dr. Jekyll en meneer Weiss. Hé, Murphy. 173 00:14:42,640 --> 00:14:43,640 Wat doe jij hier? 174 00:14:43,780 --> 00:14:46,340 Ik dacht dat er alleen maar smerige agenten rondhingen dit gewricht. 175 00:14:46,600 --> 00:14:48,280 Ik dacht, ik zou eens kijken hoe de andere helft zou zijn leeft. 176 00:14:49,300 --> 00:14:50,780 Hang je nog steeds rond met de hoeren? 177 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Alleen je dochter. 178 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Hé, dokter. 179 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 Nog op de wagen? 180 00:14:56,900 --> 00:14:57,900 Goed voor jou. 181 00:14:58,440 --> 00:14:59,640 Ga van zijn rug af, Murphy. 182 00:15:00,120 --> 00:15:02,500 Als je een probleem met mij hebt, verlaat je hem eruit. 183 00:15:02,820 --> 00:15:03,820 Probleem met jou? 184 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Het is je broer die denkt van wel slimmer dan ik. 185 00:15:08,000 --> 00:15:09,920 Ik wil hem gewoon laten weten dat ik dat niet heb gedaan vergeten. 186 00:15:18,090 --> 00:15:19,530 Kom op, maak je er geen zorgen over, hè? 187 00:15:19,990 --> 00:15:23,890 Kleine lul is gewoon boos omdat Jij loste zijn zaak voor hem op en je ging weg 188 00:15:23,890 --> 00:15:24,869 niets te doen. 189 00:15:24,870 --> 00:15:29,570 Ja, ja, maak je er geen zorgen over. Hé, Als hij je nog meer stront geeft, laat je dat 190 00:15:29,570 --> 00:15:30,570 weet je, oké? 191 00:15:31,130 --> 00:15:32,130 Zeker. 192 00:15:33,130 --> 00:15:34,790 Sorry, ik moet rennen. 193 00:15:35,570 --> 00:15:36,570 Kom op, mijn broer. 194 00:15:36,970 --> 00:15:38,730 Deze zijn voor mij. 195 00:15:39,530 --> 00:15:40,530 Je doet het rustig aan. 196 00:15:40,730 --> 00:15:41,730 Oké. 197 00:15:48,780 --> 00:15:54,120 Ik sprak vanmorgen met Dr. Ferguson, en ze vertelde me dat je niet kwam opdagen 198 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 voor je eerste sessie. 199 00:15:59,600 --> 00:16:06,220 Nu heb ik ermee ingestemd om je te blijven ontmoeten hulp bij uw aanpassing aan een nieuwe 200 00:16:06,220 --> 00:16:08,720 therapeut, maar jij moet jouw deel doen, ook. 201 00:16:10,120 --> 00:16:11,600 Walter had zoals gewoonlijk ongelijk. 202 00:16:13,280 --> 00:16:14,280 Wie is Walter? 203 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Mijn man. 204 00:16:17,160 --> 00:16:18,160 Je man? 205 00:16:19,050 --> 00:16:22,310 Hij is degene die erop stond dat ik bijkwam zie je. Hij betaalt hiervoor 206 00:16:22,310 --> 00:16:23,310 sessies. 207 00:16:23,690 --> 00:16:25,350 Ik dacht dat je zei dat je alleen was. 208 00:16:25,950 --> 00:16:28,310 De momenten waarop ik me het meest alleen voel, zijn wanneer ik dat ben met hem. 209 00:16:28,670 --> 00:16:31,930 Ik weet zeker dat ik niet de eerste vrouw ben die dat wel is ooit zo gevoeld. 210 00:16:32,350 --> 00:16:36,370 Dat klopt, maar het zijn er meer geweest dan een maand, en je hebt er nooit iets over gezegd 211 00:16:36,370 --> 00:16:37,730 hem, en jij draagt geen ring. 212 00:16:38,430 --> 00:16:40,030 Ik draag alleen een ring als ik bij hem ben. 213 00:16:40,530 --> 00:16:41,830 Hij zou boos zijn als ik het niet deed. 214 00:16:42,730 --> 00:16:45,310 Ik blijf proberen hem over mijn verhaal te vertellen dromen, maar hij wil niet luisteren. 215 00:16:45,550 --> 00:16:47,710 In plaats van te luisteren, stuurt hij mij naar nog een krimp. 216 00:16:48,410 --> 00:16:51,690 Nou ja, als het er veel zijn geweest therapeuten, waarom vertelde u mij dat 217 00:16:51,690 --> 00:16:52,690 eerste keer? 218 00:16:52,870 --> 00:16:56,790 Ik weet het niet. Ik schaamde me voor mijn huwelijk, over alles. 219 00:16:57,530 --> 00:16:58,530 Het spijt me. 220 00:16:59,050 --> 00:17:00,130 Wil je mij vergeven? 221 00:17:03,970 --> 00:17:05,290 Vertel me over uw man. 222 00:17:08,170 --> 00:17:10,790 Hij is een wrede, zwakke oude man. 223 00:17:12,390 --> 00:17:16,710 Hij probeert mij onder controle te houden met zijn geld. ik stel dat hij daar behoorlijk succesvol in is. 224 00:17:17,200 --> 00:17:21,060 Hij geeft me mooie dingen, allemaal van mij kleding, alles wat met zijn geld te koop is. 225 00:17:22,980 --> 00:17:23,980 Het is niet genoeg. 226 00:17:24,240 --> 00:17:27,900 Hij wil mij niet eens aanraken. Hij kijkt alleen maar alsof ik een soort huisdier voor hem ben of 227 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 wat zeldzaam antiek. 228 00:17:29,900 --> 00:17:32,520 Ik wist dat het een vergissing was om met iemand te trouwen zoveel ouder. 229 00:17:33,620 --> 00:17:34,640 Hoe oud is hij? 230 00:17:35,320 --> 00:17:38,580 Ik weet het niet eens. Wij zijn getrouwd bijna een jaar, en hij wil het niet zeggen. 231 00:17:39,100 --> 00:17:41,760 Oud en ijdel. Wat een combinatie in een mens, hè? 232 00:17:42,940 --> 00:17:44,160 Waarom ben je met hem getrouwd? 233 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Zijn geld. 234 00:17:47,020 --> 00:17:49,060 Ik ben er niet trots op, maar ik was het wel wanhopig. 235 00:17:50,960 --> 00:17:54,160 Het was Walter's idee dat ik langs zou komen jij. Ik heb deze nachtmerries gehad 236 00:17:54,160 --> 00:17:58,740 maandenlang. Hij zei dat je mij kon helpen met hen, dat dit soort dromen 237 00:17:58,740 --> 00:17:59,740 jouw specialiteit. 238 00:17:59,780 --> 00:18:01,040 Hij zei dat je een boek hebt geschreven. 239 00:18:03,640 --> 00:18:07,920 Je seksuele demonen oefenen. Ja, ik schreef dat al lang geleden. 240 00:18:09,140 --> 00:18:10,820 Dat soort werk doe ik niet meer. 241 00:18:11,260 --> 00:18:12,600 O, het spijt me. Ik wist het niet. 242 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Ik geloof dat dit een heel belangrijke kwestie is voor jou. 243 00:18:16,220 --> 00:18:19,360 En ik zal erop moeten aandringen dat je dat doet ga voortaan naar een andere therapeut. 244 00:18:20,300 --> 00:18:24,040 Als je Hillary niet wilt zien om de een of andere reden kan ik je er nog een geven 245 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 verwijzing. 246 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 Ik begrijp. 247 00:18:28,740 --> 00:18:30,820 Maar vannacht had ik nog een droom. 248 00:18:31,680 --> 00:18:33,380 Laat me je hier alsjeblieft over vertellen. 249 00:18:34,140 --> 00:18:37,660 Ik beloof dat ik een nieuwe afspraak zal maken met Dr. Ferguson, morgen als eerste. 250 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Alsjeblieft? 251 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 Ga door. 252 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 Bedankt. 253 00:18:47,340 --> 00:18:54,000 Een andere vreemdeling is bij mij, maar het het voelt alsof we niet alleen zijn, zoals 254 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 iemand kijkt. 255 00:18:56,000 --> 00:18:57,200 Wie kijkt er? 256 00:18:58,120 --> 00:19:01,900 Ik weet het niet, maar ik vergeet het snel het. 257 00:20:27,240 --> 00:20:28,240 Lisa! Lisa! 258 00:20:28,400 --> 00:20:29,400 Lisa! 259 00:20:30,320 --> 00:20:31,239 Het is oké. 260 00:20:31,240 --> 00:20:32,360 Het is oké, Lisa. 261 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Het is oké. 262 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 Het is oké. 263 00:20:36,280 --> 00:20:39,800 Het spijt me. Ik heb gehoord... Het is prima, Carrie. 264 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Het gaat prima met je. 265 00:20:47,800 --> 00:20:50,580 Dus wanneer ga je voor jezelf een auto die niet steeds kapot gaat? 266 00:20:51,420 --> 00:20:53,660 Je verdient genoeg geld door naar binnen te kijken ramen van mensen? 267 00:20:54,100 --> 00:20:55,100 Nou ja. 268 00:20:55,850 --> 00:20:57,970 Die oude Porsche heeft mij goed gedaan. 269 00:20:58,390 --> 00:21:00,750 Je kunt haar niet zomaar in de steek laten. 270 00:21:01,730 --> 00:21:05,650 Ja, je houdt van haar, maar je neemt het niet zorg voor haar. Net als alle andere 271 00:21:05,650 --> 00:21:06,650 vrouwen in je leven. 272 00:21:08,190 --> 00:21:10,830 Directe klap, maar bedankt voor de lift hoe dan ook. 273 00:21:11,570 --> 00:21:15,570 Ik beloof dat ik iets terug zal doen, par gebruikelijk. 274 00:21:16,930 --> 00:21:20,870 Jack zei dat hij de nieuwe bedrading zou krijgen Morgenmiddag klaar, dus dat is het 275 00:21:20,870 --> 00:21:23,850 zou niet... Ben jij daarbinnen, Tom? 276 00:21:27,950 --> 00:21:29,070 Een zware dag op kantoor. 277 00:21:29,910 --> 00:21:31,610 Denk je daar nog steeds over na, schat? 278 00:21:32,730 --> 00:21:35,710 Als ik niet beter wist, zou ik jou zeggen gedroegen zich net als ik. 279 00:21:36,350 --> 00:21:37,990 Oh, misschien is het een familietrekje. 280 00:21:38,510 --> 00:21:41,230 Als dat zo is, heb je het recessieve gen. 281 00:21:42,010 --> 00:21:44,790 Ik heb de familiemarkt in het nauw gedreven denken met mijn lul. 282 00:21:45,330 --> 00:21:46,590 Dat deed ik niet. 283 00:21:49,550 --> 00:21:52,690 Ik voel me zo stom als ik me zo druk maak. 284 00:21:53,330 --> 00:21:54,430 Wees voorzichtig. 285 00:21:55,820 --> 00:21:57,560 Het is de reden dat ik uit het korps werd geworpen. 286 00:22:01,040 --> 00:22:02,040 Heb je het ooit gemist? 287 00:22:02,960 --> 00:22:06,140 Wat, zich gedragen als een onverantwoordelijke lul? Ik doe het de hele tijd. 288 00:22:09,460 --> 00:22:10,460 Ja. 289 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Ja, ik mis het. 290 00:22:14,280 --> 00:22:16,020 Agent zijn is alles wat ik ooit wilde. 291 00:22:17,220 --> 00:22:18,860 Je was een verdomd goede agent, Rick. 292 00:22:27,310 --> 00:22:28,630 Ja, toen belandde ik in Vice. 293 00:22:29,970 --> 00:22:31,510 Een te perfecte pasvorm, denk ik. 294 00:22:34,270 --> 00:22:38,470 Maar sinds ik een PI ben, is de Het ergste wat mij is overkomen, is dat ik heb gehad 295 00:22:38,470 --> 00:22:41,330 mijn rijbewijs is een paar keer opgeschort, maar wie telt? 296 00:22:41,930 --> 00:22:44,930 Je bent hopeloos, dat weet je. Ja, ik weet het, ik weet het. 297 00:22:46,530 --> 00:22:48,190 Dat is mijn aard, ik kan er niets aan doen. 298 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Maar dat kan. 299 00:22:53,110 --> 00:22:55,290 Hé, hé, hé, hé, hé, waar ben je gaan? Ik leef zo. 300 00:22:56,910 --> 00:22:58,090 Je werkt vanavond, toch? 301 00:22:58,390 --> 00:23:00,010 Nou... Eh-huh. 302 00:23:00,690 --> 00:23:05,970 Nou, je hebt natuurlijk een auto nodig, en die ook Het gaat vanavond hard regenen, dus... 303 00:23:05,970 --> 00:23:08,750 En jij? 304 00:23:09,810 --> 00:23:11,350 Ik kan morgenochtend een taxi nemen. 305 00:23:11,750 --> 00:23:13,390 Morgen is je auto toch klaar? 306 00:23:13,750 --> 00:23:14,750 O ja. 307 00:23:15,770 --> 00:23:17,090 Beloof me dat je veilig zult rijden. 308 00:23:18,470 --> 00:23:19,650 Je snapt het. 309 00:24:07,050 --> 00:24:08,050 Ik ben zo blij dat je thuis bent. 310 00:24:08,210 --> 00:24:10,610 Ik ben zo bang. Ik had weer een nachtmerrie. 311 00:24:10,930 --> 00:24:11,930 Waar heb je mijn huis gevonden? 312 00:24:12,130 --> 00:24:13,590 Alsjeblieft, je moet me binnenlaten. 313 00:24:14,370 --> 00:24:16,330 De droom ging over de man in de mand. 314 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Lisa, dr. 315 00:24:17,770 --> 00:24:20,670 Ferguson is nu je therapeut. Wanneer is je volgende afspraak met haar? 316 00:24:20,710 --> 00:24:23,210 maar... Ga dan naar huis. Probeer het gewoon te krijgen wat slaap. 317 00:24:23,550 --> 00:24:25,630 Nee, ik kan niet meer gaan slapen. 318 00:24:26,310 --> 00:24:28,410 I'm afraid something's going to happen voor mij. 319 00:24:29,110 --> 00:24:30,770 Nou, je weet dat het maar dromen zijn, toch? 320 00:24:31,720 --> 00:24:34,300 Ja. Nou, dan kun je Hillary alles vertellen over hen morgen. 321 00:24:34,520 --> 00:24:37,200 Ik bel haar dienst nu meteen en laat een bericht voor haar achter en laat het haar weten 322 00:24:37,200 --> 00:24:38,139 dat je bang bent. 323 00:24:38,140 --> 00:24:39,560 Nee, ik kan niet terug naar huis. 324 00:24:40,020 --> 00:24:43,980 Ik wist niet waar ik anders heen moest of naar wie vertrouwen, maar ik wist dat ik bij jou veilig zou zijn. 325 00:24:44,000 --> 00:24:46,740 Laat me alsjeblieft binnenkomen tot ochtend. 326 00:24:47,720 --> 00:24:49,540 Ik weet het niet. Dat is geen goed idee. 327 00:24:50,180 --> 00:24:51,520 Ik kan nergens anders heen. 328 00:24:55,080 --> 00:24:57,580 Oké, kom binnen uit de regen en... Wij beslissen wie we bellen. 329 00:25:05,500 --> 00:25:08,600 Ik zal een paar telefoontjes voor je doen. Er zijn een aantal plaatsen waarvan ik weet waar ik 330 00:25:08,600 --> 00:25:09,640 Ik denk dat iemand mij volgt. 331 00:25:11,520 --> 00:25:14,440 Nou, als iemand je volgt, jij moet naar het dichtstbijzijnde politiebureau gaan. 332 00:25:18,340 --> 00:25:19,360 Ik vertrouw je. 333 00:25:20,020 --> 00:25:22,460 Ik zal doen wat je zegt. Gewoon alsjeblieft laat mij niet alleen. 334 00:25:23,360 --> 00:25:25,220 Waarom heb je het gevoel dat je niet naar huis kunt? 335 00:25:25,780 --> 00:25:26,840 Ik ben bang voor Walter. 336 00:25:27,560 --> 00:25:29,300 Is het Walter die je denkt te volgen? jij? 337 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Nee. 338 00:25:31,220 --> 00:25:32,640 Ja. Nee, ik weet het niet. 339 00:25:33,290 --> 00:25:35,550 Maar hij denkt dat ik gek ben, en dat ben ik niet gek. 340 00:25:35,770 --> 00:25:36,970 Je weet dat ik niet gek ben. 341 00:25:37,350 --> 00:25:38,970 Ik ben je therapeut niet meer. 342 00:25:39,370 --> 00:25:40,370 Nee, maar je kent mij. 343 00:25:41,150 --> 00:25:44,210 Als ik beloof Hillary Ferguson te zien Morgen, laat je mij hier blijven 344 00:25:44,210 --> 00:25:47,610 vanavond? Ik ga op de bank slapen. Nee, ik zie dat nog steeds als een conflict. 345 00:25:48,610 --> 00:25:52,030 Wat dacht je ervan om mij in plaats daarvan als persoon te zien van een conflict? 346 00:25:52,910 --> 00:25:54,310 Je vertelde me dat ik je kon vertrouwen. 347 00:25:55,890 --> 00:25:58,810 Dat kan wel, maar nu ik... Dat ben je de enige vriend die ik heb. 348 00:26:03,530 --> 00:26:05,510 Het minste wat ik kan doen is je wat geven droge kleding. 349 00:26:06,530 --> 00:26:07,530 Heb je honger? 350 00:26:08,510 --> 00:26:09,510 Uitgehongerd. 351 00:26:09,790 --> 00:26:10,790 Oké. 352 00:26:21,110 --> 00:26:23,270 Misschien is de tweede keer een charme hiervoor eten. 353 00:26:25,670 --> 00:26:29,310 Het spijt me dat ik je avond vanavond heb verpest. ik Ik wist gewoon niet waar ik anders heen moest, maar 354 00:26:29,310 --> 00:26:31,310 Ik wist dat ik me bij jou veilig zou voelen. 355 00:26:32,080 --> 00:26:34,860 Nu, als ik je laat overnachten, jij Beloof dat je Dr. 356 00:26:35,060 --> 00:26:36,039 Ferguson in de ochtend? 357 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Ik beloof het. 358 00:26:38,900 --> 00:26:40,820 Ik ben echt blij dat je niet mijn therapeut bent meer. 359 00:26:41,540 --> 00:26:42,540 Moet ik beledigd worden? 360 00:26:43,100 --> 00:26:44,100 Nee. 361 00:26:45,120 --> 00:26:48,640 Nee, het is voor mij gewoon belangrijker heb nu een vriend. Ik ken jou 362 00:26:48,640 --> 00:26:49,940 Ik hoefde vanavond niet zo aardig tegen me te zijn. 363 00:26:51,720 --> 00:26:57,420 Mijn hele leven ben ik aan mensen gewend geraakt mij haten en mij kwalijk nemen. 364 00:26:58,140 --> 00:26:59,300 Waarom denk je dat dat zo is? 365 00:27:00,140 --> 00:27:01,820 Ik denk dat het bij mijn moeder begon. 366 00:27:06,300 --> 00:27:09,160 Ze vertelde me altijd dat ik lelijk was en... Ik was gek. 367 00:27:10,540 --> 00:27:13,660 Na een tijdje begin je het te geloven beoordelingen. 368 00:27:15,520 --> 00:27:17,780 Ik was 14 toen ik voor het eerst probeerde te vermoorden ikzelf. 369 00:27:20,500 --> 00:27:21,520 Kon dat niet eens goed krijgen. 370 00:27:22,260 --> 00:27:26,800 Daarna probeerde mijn moeder mij te krijgen gepleegd, maar ik rende weg van huis en 371 00:27:26,800 --> 00:27:28,200 leefde op straat totdat ik Walter ontmoette. 372 00:27:30,860 --> 00:27:37,640 Walter heeft mij gered, maar hij heeft hem altijd vastgehouden tegen mij, weet je, heerste over mij. 373 00:27:40,140 --> 00:27:42,320 Je ziet waarom ik het moeilijk vind om te vertrouwen mensen? 374 00:27:43,340 --> 00:27:44,620 Het verklaart veel. 375 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Wat is het? 376 00:27:51,820 --> 00:27:54,080 Niets. Bedankt. 377 00:27:55,600 --> 00:27:57,360 Je zult nooit weten hoeveel dit betekent ik. 378 00:29:39,149 --> 00:29:40,149 Hè? Sorry. 379 00:29:41,050 --> 00:29:42,610 Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. Nee. 380 00:29:43,190 --> 00:29:44,190 Het is oké. 381 00:29:44,670 --> 00:29:46,010 Wil je mij erover vertellen? 382 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 Ik kan het niet. 383 00:30:04,279 --> 00:30:08,840 Ik ben je patiënt niet meer. Ik ben gewoon je vriend, weet je nog? 384 00:30:13,040 --> 00:30:20,040 Nadat ik mijn boek had geschreven, leek het erop al mijn patiënten waren seksueel 385 00:30:20,040 --> 00:30:21,300 disfunctionele mensen. 386 00:30:24,160 --> 00:30:29,840 Maar één ervan was bijzonder fascinerend 387 00:30:30,990 --> 00:30:31,990 Mooie vrouw. 388 00:30:33,210 --> 00:30:34,610 Je doet me aan haar denken. 389 00:30:35,690 --> 00:30:36,730 Heel lief. 390 00:30:38,110 --> 00:30:40,830 Ze zei dat ze nachtmerries had, net als jij. 391 00:30:42,430 --> 00:30:44,370 Haar dromen waren zeer gedetailleerd. 392 00:30:45,130 --> 00:30:47,470 Altijd met een vreemde die een masker draagt. 393 00:30:48,230 --> 00:30:53,490 Maar eindelijk besefte ik wat ze was beschrijven zijn misschien niet alleen maar dromen, maar 394 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 ook echte gebeurtenissen. 395 00:30:55,570 --> 00:30:58,310 Ik maakte me zorgen om haar, dus reed ik ernaar toe haar huis. 396 00:30:58,870 --> 00:31:01,660 Van buitenaf... hoorde ik geluiden van een strijd. 397 00:31:03,260 --> 00:31:06,460 Zodra ik daar was, wenste ik dat ik was niet. 398 00:31:07,320 --> 00:31:10,900 Het was de eerste keer dat ik dat ooit liet gebeuren Ik stap zelf over de grenzen heen 399 00:31:12,860 --> 00:31:15,380 Toen hij mij zag, werd hij gewoon wild. 400 00:31:17,280 --> 00:31:18,640 Ik werd wakker in het ziekenhuis. 401 00:31:20,140 --> 00:31:22,600 Ik heb nooit kunnen bedenken waarom hij niet doodde ik. 402 00:31:23,360 --> 00:31:27,120 Het duurde zelfs een tijdje voordat de politie er was mijn zaak erover af, alsof ik een 403 00:31:27,120 --> 00:31:28,120 vermoeden. 404 00:31:28,560 --> 00:31:31,820 Volgens de politie was er nauwelijks genoeg van de vrouw achtergelaten om een identiteitsbewijs te maken. 405 00:31:32,640 --> 00:31:34,360 De man bleek haar echtgenoot te zijn. 406 00:31:35,320 --> 00:31:39,780 Lang psychiatrisch en strafblad, aanklachten wegens echtelijk misbruik, de hele negen 407 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 meter. 408 00:31:41,840 --> 00:31:46,980 Ik heb altijd gedacht dat ik misschien de oorzaak van haar overlijden, hetzij door niet te handelen 409 00:31:46,980 --> 00:31:49,460 snel genoeg of misschien door überhaupt actie te ondernemen. 410 00:31:50,680 --> 00:31:55,580 Ik heb een jaar niet gewerkt, en toen deed ik dat wel terug te komen, heb ik besloten om weg te blijven van 411 00:31:55,580 --> 00:31:56,580 dat soort gevallen. 412 00:31:58,700 --> 00:31:59,840 Het was niet jouw schuld. 413 00:32:00,140 --> 00:32:01,540 Je probeerde haar te helpen. 414 00:32:02,100 --> 00:32:03,720 De meeste mensen zouden het zelfs nooit proberen. 415 00:32:05,700 --> 00:32:08,860 I thought I was finally past it. 416 00:32:09,920 --> 00:32:15,040 En toen ontmoette ik jou, en al die anderen herinneringen begonnen terug te komen. ik bedoel, 417 00:32:15,040 --> 00:32:16,500 doet mij zo veel aan haar denken. 418 00:32:17,320 --> 00:32:18,420 Het spijt me zo. 419 00:32:35,020 --> 00:32:36,020 Engel. 420 00:35:17,070 --> 00:35:18,070 Lisa? Lisa? 421 00:35:20,810 --> 00:35:21,810 Lisa? 422 00:35:31,610 --> 00:35:34,410 Carrie, ik had vanochtend een noodgeval. 423 00:35:34,990 --> 00:35:36,270 Ja, ja, het gaat goed met mij. 424 00:35:36,890 --> 00:35:39,350 Ja, juist. Kunt u zich voor mij verontschuldigen en deze opnieuw plannen? 425 00:35:40,430 --> 00:35:43,270 Nee, je kunt de middagsessies behouden zoals ze zijn. Ik zou daar over ongeveer moeten zijn 426 00:35:43,270 --> 00:35:44,209 20 minuten. 427 00:35:44,210 --> 00:35:45,710 Oh, shit, ik heb mijn auto niet. 428 00:35:46,650 --> 00:35:48,550 Hoe lang het ook duurt voordat ik een taxi. 429 00:35:49,130 --> 00:35:53,090 En kijk eens naar Lisa Watkins. Bel haar thuis. Ik wil er graag met haar over praten 430 00:35:53,090 --> 00:35:54,390 hoe haar sessies verlopen. 431 00:35:54,790 --> 00:35:55,790 Rechts. Doei. 432 00:36:01,330 --> 00:36:02,330 Santa Monica, alsjeblieft. 433 00:36:24,520 --> 00:36:27,480 Je broer was hier ongeveer een uur geleden. Hij zei dat hij je auto terugbracht. 434 00:36:27,880 --> 00:36:30,740 Shit, ik was hem vergeten. Ik word verondersteld om hem een ritje te geven voor de lunch. Was hij 435 00:36:30,740 --> 00:36:31,519 boos? 436 00:36:31,520 --> 00:36:34,720 Nee, hij zei dat hij een taxi zou nemen. En dat zou hij ook doen tot morgenavond bij Jerry's. 437 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Ik bel hem later. 438 00:36:36,500 --> 00:36:39,340 Ik probeerde Miss Watkins te bellen, maar de nummer dat we van haar hebben? 439 00:36:39,920 --> 00:36:40,920 Verbinding verbroken. 440 00:36:42,180 --> 00:36:45,400 Verbinding verbroken? De verbinding is verbroken. Het is niet in dienst. Er is geen doorzending 441 00:36:45,400 --> 00:36:46,400 nummer. 442 00:36:47,180 --> 00:36:48,180 Oké. 443 00:36:48,400 --> 00:36:50,560 Probeer informatie onder een Walter Watkins. 444 00:36:50,760 --> 00:36:51,578 Zal doen. 445 00:36:51,580 --> 00:36:53,680 Jouw drie uur is vroeg. Doe jij Wil je dat ik hem opstuur? 446 00:36:54,980 --> 00:36:56,080 Ja, stuur hem maar binnen. 447 00:37:06,460 --> 00:37:09,640 Hallo daar, Nicky. Hé, bedankt voor het zien ik, dokter B. 448 00:37:10,080 --> 00:37:14,400 Ik weet gewoon niet wat ik ga doen. Waar denk je aan? Ik ben bang van wel 449 00:37:14,400 --> 00:37:17,580 naar diepten van zelfpariteit, voorheen onbekend in het universum. 450 00:37:17,980 --> 00:37:20,420 O, denk je nu niet dat je dat bent? gewoon een beetje hard voor jezelf? 451 00:37:20,700 --> 00:37:22,680 Nee, nee, ik ben er nooit hard genoeg voor geweest ikzelf. 452 00:37:22,940 --> 00:37:24,720 Ik ben al mijn geloofwaardigheid kwijt. 453 00:37:25,420 --> 00:37:28,120 Vroeger wisten mensen wat ze konden verwachten Nicky Diamant. 454 00:37:28,520 --> 00:37:30,600 Puur rock-'n-roll-entertainment. 455 00:37:31,500 --> 00:37:33,640 Recht uit het verdomde hart. 456 00:37:34,320 --> 00:37:35,880 Vanaf hier. 457 00:37:36,620 --> 00:37:38,220 Zonder die essentiële eerlijkheid. 458 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 Wat is er nog over? 459 00:37:40,980 --> 00:37:43,120 Geen verdomd ding. 460 00:37:44,030 --> 00:37:47,090 Vorige week speelde ik een optreden. Dat deed ik niet weet of ik was aangesloten of losgekoppeld 461 00:37:47,090 --> 00:37:51,050 in. Mijn manager, ik vroeg hem wat hij dacht. Hij wist niet eens wat ik 462 00:37:51,210 --> 00:37:55,910 Hij zei tegen mij: speel in het park. Hij wiegde ik, in godsnaam. Is dat goed voor mij? 463 00:37:56,010 --> 00:37:58,710 Ik moet hem inpakken, 50, 55 duizend. 464 00:37:59,030 --> 00:38:01,810 De steen is voor mij open, in godsnaam. 465 00:38:02,430 --> 00:38:09,090 Walter heeft mij gered, maar hij heeft hem altijd vastgehouden tegen mij, weet je, heerste over mij. 466 00:38:11,790 --> 00:38:13,770 En je ziet waarom ik het moeilijk heb mensen vertrouwen? 467 00:38:16,190 --> 00:38:17,330 Ik heb niemand anders. 468 00:38:19,410 --> 00:38:23,430 Hoe kan ik omgaan met een manager I kan niet praten? Ik bedoel, ik kan ermee praten 469 00:38:23,430 --> 00:38:24,430 weet dat je luistert. 470 00:38:27,610 --> 00:38:29,710 Er is nergens een vermelding voor Walter Watkins. 471 00:38:30,590 --> 00:38:31,590 Laat me haar dossier zien. 472 00:38:34,210 --> 00:38:37,870 Als je je zorgen maakt over haar account, ze wordt volledig betaald na haar laatste 473 00:38:37,990 --> 00:38:38,990 altijd contant. 474 00:38:40,270 --> 00:38:43,470 Nee, ik heb net gehoord dat ze vermist is haar afspraken met Hillary, en ik 475 00:38:43,470 --> 00:38:44,630 wilde haar daarover vragen. 476 00:38:46,470 --> 00:38:47,650 Bedankt, Carry. Zeker. 477 00:42:43,520 --> 00:42:44,940 Je kon toch niet bij mij vandaan blijven? 478 00:46:12,340 --> 00:46:18,160 Ik heb je iets te vragen. 479 00:46:19,620 --> 00:46:21,680 Jij bent het, die altijd vragen stelt. 480 00:46:22,940 --> 00:46:24,920 Waarom stond dat adres in uw dossier? 481 00:46:25,960 --> 00:46:27,500 Ik betwijfel of je daar echt hebt gewoond. 482 00:46:28,220 --> 00:46:30,680 Wat zou je denken van een meisje dat leefde? op zo'n plek? 483 00:46:31,040 --> 00:46:33,000 Ik betwijfel of Walter het leuk zou vinden. 484 00:46:33,930 --> 00:46:37,430 Je woont daar dus niet. Werk je daar of wat? Die plek? 485 00:46:37,690 --> 00:46:38,690 Natuurlijk niet. 486 00:46:40,090 --> 00:46:41,930 Waarom vermeld je het dan als jouw adres? 487 00:46:43,310 --> 00:46:44,570 Nou, ik ga daar soms heen. 488 00:46:44,790 --> 00:46:46,010 Het helpt mij ontsnappen. 489 00:46:47,350 --> 00:46:51,790 En ik vermeld het als mijn adres, terwijl dat niet het geval is wil toegeven aan mijn ellendige realiteit 490 00:46:51,790 --> 00:46:54,070 bestaan, wat het grootste deel van de tijd is. 491 00:46:55,510 --> 00:46:57,050 Hoe zit het met uw telefoonnummer? 492 00:46:57,770 --> 00:46:59,870 Voicemail. Ik wil niet dat Walter het krijgt mijn oproepen. 493 00:47:00,730 --> 00:47:01,830 De verbinding met het nummer is verbroken. 494 00:47:03,850 --> 00:47:05,910 Oh, ik ben vergeten de rekening te betalen, oké? 495 00:47:07,830 --> 00:47:10,090 Het was dus puur toeval dat jij was je vanavond bij de club? 496 00:47:12,230 --> 00:47:14,510 Nee, ik ben je daarheen gevolgd. 497 00:47:16,090 --> 00:47:20,710 Ik wilde je zien, met je praten, en... ging naar je kantoor. Je was gewoon 498 00:47:20,710 --> 00:47:21,850 ging weg, dus ik volgde je. 499 00:47:23,510 --> 00:47:26,070 Is dat hoe je mijn huis vond? nacht, door mij te volgen? 500 00:47:27,010 --> 00:47:28,010 Wat bedoel je? 501 00:47:28,590 --> 00:47:30,290 Hoe kom je aan mijn thuisadres? 502 00:47:30,550 --> 00:47:32,830 De eerste nacht dat je hier kwam, jij gaf mij geen antwoord. 503 00:47:33,200 --> 00:47:34,480 Jouw dienst heeft het aan mij gegeven. 504 00:47:36,180 --> 00:47:37,420 Dat zouden ze nooit doen. 505 00:47:38,960 --> 00:47:41,340 Misschien dachten ze dat ik er goed voor zou zijn jij. 506 00:47:43,320 --> 00:47:46,500 Nou, ik weet niet meer hoe ik eraan kwam. Wat maakt het uit? 507 00:47:47,620 --> 00:47:50,020 Het is gewoon dat er een paar dingen zijn hier begrijp ik het niet. 508 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 Er zijn veel dingen in deze wereld dat niemand van ons begrijpt. 509 00:47:54,320 --> 00:47:55,980 Dat zou jij van alle mensen moeten weten. 510 00:47:56,260 --> 00:47:57,260 Jij bent de dokter. 511 00:47:59,760 --> 00:48:01,760 Ik denk dat we een pauze moeten nemen. 512 00:48:02,110 --> 00:48:03,110 Van elkaar zien. 513 00:48:05,750 --> 00:48:06,750 Waarom? 514 00:48:06,990 --> 00:48:11,230 Het zou misschien het beste zijn als er meer tijd is tussen onze patiënt-therapeut 515 00:48:11,230 --> 00:48:12,470 relatie en dit. 516 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Wat het ook is. 517 00:48:14,430 --> 00:48:15,690 Maar dat is niet eerlijk. 518 00:48:16,230 --> 00:48:19,870 Ik heb je opgegeven als therapeut, zodat ik dat kon zie je. Nu kan ik het niet? 519 00:48:23,650 --> 00:48:26,530 Als dat zo was, zou ik je nooit zijn komen opzoeken Walter had niet aangedrongen. 520 00:48:27,690 --> 00:48:28,970 Hij denkt dat ik gek ben. 521 00:48:29,210 --> 00:48:30,210 Misschien ben ik dat wel. 522 00:48:30,830 --> 00:48:32,990 Gek om mezelf door te laten manipuleren jij. 523 00:48:33,630 --> 00:48:35,370 Lisa. Wil je mij niet zien? 524 00:48:35,710 --> 00:48:37,430 Prima. Je snapt het. 525 00:48:38,210 --> 00:48:39,670 Beloof me één ding. 526 00:48:40,450 --> 00:48:42,230 Mijn man komt er nooit achter. 527 00:48:42,550 --> 00:48:44,170 Als hij dat deed, zou hij mij vermoorden. 528 00:48:51,470 --> 00:48:55,630 Daar op de parkeerplaats? Jij bent maakt een grapje. Precies daar. 529 00:48:56,230 --> 00:48:58,190 En het kon me niet schelen wie ons zag. 530 00:48:59,710 --> 00:49:01,650 Fuck het celibaat. Fuck nuchterheid. 531 00:49:07,410 --> 00:49:09,390 Deze vrouw is zo goed voor je. 532 00:49:10,090 --> 00:49:13,230 Hoe komt het dat je eruitziet als een man die dat ook is probeert hij zijn verdriet te verdrinken? 533 00:49:13,510 --> 00:49:15,790 Hé, geef me wat speling, oké? 534 00:49:16,790 --> 00:49:19,950 Ik ben niet gewend om met je te praten over dit soort problemen. Meestal 535 00:49:19,950 --> 00:49:21,550 stroom stroomt in de andere richting. 536 00:49:22,290 --> 00:49:23,350 Oké. 537 00:49:24,210 --> 00:49:25,210 Kijk. 538 00:49:25,680 --> 00:49:29,660 Elke familie heeft recht op één keer neuken -omhoog, maar twee duwen het. 539 00:49:30,120 --> 00:49:33,100 Vooral tegen jou keek iedereen op ik. 540 00:49:34,200 --> 00:49:41,020 Nu weet ik dat het mijn taak is om niet te vertrouwen mensen, maar ik herinner het me 541 00:49:41,020 --> 00:49:43,940 hoe het de vorige keer ging, hoe rommelig omhoog was je. 542 00:49:45,160 --> 00:49:46,940 Je hebt die meid niet eens geneukt. 543 00:49:47,300 --> 00:49:52,660 Hé, er is één ding waar ik me voor inzet. Het laat de geschiedenis zich niet herhalen. 544 00:49:53,020 --> 00:49:54,020 Laat me haar eens bekijken. 545 00:49:55,530 --> 00:50:01,130 Kijk of zij het slachtoffer is. Ik zal het uitzoeken. Als ze iets anders is, zal ik dat vinden 546 00:50:01,130 --> 00:50:02,130 ook uit. 547 00:50:02,450 --> 00:50:03,730 Het is mijn werk, weet je nog? 548 00:50:05,850 --> 00:50:06,850 Oké. 549 00:50:07,490 --> 00:50:09,550 Heeft u nu informatie, iets? 550 00:50:10,390 --> 00:50:11,850 Telefoonnummers, haar adres? 551 00:50:12,330 --> 00:50:13,330 Nee, thuis. 552 00:50:13,830 --> 00:50:15,670 Kom later langs, ik geef je wat ik heb gekregen. 553 00:50:18,170 --> 00:50:20,850 Ze zegt dat haar man het nooit heeft vergeven haar vanwege haar verleden. 554 00:50:22,030 --> 00:50:23,110 Wat heeft hij over haar? 555 00:50:23,410 --> 00:50:24,470 Was ze een hoer? 556 00:50:25,100 --> 00:50:26,100 Was hij een van haar banen? 557 00:50:27,360 --> 00:50:30,860 Nee, dat denk ik niet. Ze zei dat ze een weggelopen en hij nam haar mee naar binnen. 558 00:50:32,220 --> 00:50:35,520 Nu gebruikt hij haar verleden als excuus behandel haar als stront. 559 00:50:37,480 --> 00:50:38,680 Werkt beide kanten op. 560 00:50:39,480 --> 00:50:46,420 In mijn ervaring merk ik dat vrouwen dat wel zijn wachtend op jou 561 00:50:46,420 --> 00:50:50,000 fuck up, in de hoop dat je dat doet, zodat ze het kunnen herinner je er voor altijd aan. 562 00:50:50,430 --> 00:50:53,630 Dan kunnen ze het als carte blanche gebruiken doen wat ze willen. En als je ooit 563 00:50:53,630 --> 00:50:57,430 ondervraag hen erover, nou ja, dat zullen ze doen zeg je gewoon dat het allemaal jouw schuld is. 564 00:50:57,990 --> 00:51:03,430 En dan, als ze je neuken, is het zover herinnert ze er op de een of andere manier aan hoe het met jou gaat 565 00:51:03,430 --> 00:51:04,430 schuld. 566 00:51:06,730 --> 00:51:10,170 Nou, dat is een behoorlijk klote manier kijk naar dingen. 567 00:51:11,370 --> 00:51:12,370 Ik weet. 568 00:51:13,710 --> 00:51:17,690 Maar het is een van de twee essentiële feiten Ik weet het van vrouwen. 569 00:51:18,210 --> 00:51:19,690 O, geweldig. Wat is de andere? 570 00:51:20,970 --> 00:51:26,090 Dat het magische wezens zijn, I Ik ben absoluut dol op ze, en ik kan niet leven 571 00:51:26,090 --> 00:51:27,090 zonder hen. 572 00:51:30,110 --> 00:51:31,110 Zo. 573 00:51:32,750 --> 00:51:33,750 Wat denk je? 574 00:51:34,690 --> 00:51:37,290 Nou, ik ben niet van plan het aan te moedigen. 575 00:51:37,850 --> 00:51:41,750 Zij zou wel eens degene kunnen zijn die mijn mening opnieuw bevestigt geloof in vrouwen. 576 00:51:42,510 --> 00:51:45,290 Ja, nou, God weet dat je het kunt gebruiken. 577 00:51:46,650 --> 00:51:48,330 Hoe dan ook, ik moet gaan. 578 00:51:59,370 --> 00:52:01,970 Ik weet niet wie hij is. Hij is geen patiënt. Ik probeerde hem te laten wachten 579 00:52:02,030 --> 00:52:02,808 maar hij stond erop. 580 00:52:02,810 --> 00:52:04,170 Dat is oké, Carrie. Ik zorg ervoor dit. 581 00:52:07,730 --> 00:52:08,910 Kan ik je ergens mee helpen? 582 00:52:09,390 --> 00:52:10,650 Dat hoop ik zeker. 583 00:52:11,570 --> 00:52:12,570 Ik ben Walter Watkins. 584 00:52:13,870 --> 00:52:15,190 Bent u Walter Watkins? 585 00:52:16,230 --> 00:52:17,230 Lisa's echtgenoot. 586 00:52:18,890 --> 00:52:20,730 Ik weet zeker dat ze mij genoemd moet hebben jij. 587 00:52:22,970 --> 00:52:24,130 Ja, ja, natuurlijk. 588 00:52:24,830 --> 00:52:26,650 Het spijt me. Ik had je gewoon niet verwacht. 589 00:52:26,950 --> 00:52:27,749 Dat is in orde. 590 00:52:27,750 --> 00:52:28,750 Alsjeblieft. 591 00:52:34,440 --> 00:52:36,480 Als je het goed doet met Lisa, dan zul je dat nooit meer doen moet mij nog eens zien. 592 00:52:37,660 --> 00:52:40,740 Ik heb uw vrouw doorverwezen naar een zeer fijne collega van mij. 593 00:52:41,180 --> 00:52:43,060 Ik weet zeker dat ze echt zal zijn vooruitgang. 594 00:52:43,920 --> 00:52:44,920 Ik hoop het. 595 00:52:45,980 --> 00:52:48,620 Mijn vrouw is een heel gecompliceerde vrouw. 596 00:52:49,800 --> 00:52:51,280 En een hele mooie. 597 00:52:52,660 --> 00:52:55,900 En als je van een vrouw als zij houdt, Je zult doen wat nodig is om haar te maken 598 00:52:55,900 --> 00:52:56,900 blij. 599 00:52:58,440 --> 00:52:59,620 Kun je dat begrijpen? 600 00:53:00,920 --> 00:53:01,920 Natuurlijk. 601 00:53:02,700 --> 00:53:04,300 Mijn vrouw heeft de laatste tijd problemen. 602 00:53:06,220 --> 00:53:07,940 Ik heb niet goed geslapen nachtmerries. 603 00:53:09,460 --> 00:53:13,120 Met mijn reisschema kom ik er niet breng zoveel tijd met haar door als ik wil. 604 00:53:15,940 --> 00:53:18,320 Enig idee wat haar dwars zit? 605 00:53:19,700 --> 00:53:23,980 Soms zijn er meerdere sessies nodig voor de ware aard van psychologisch 606 00:53:23,980 --> 00:53:25,480 problemen zich laten zien. 607 00:53:27,680 --> 00:53:29,980 Met andere woorden, wat Lita je vertelde is privé. 608 00:53:32,180 --> 00:53:34,280 Nou, ik denk dat ik het niet zou hebben gehad andere manier. 609 00:53:38,800 --> 00:53:41,700 Zoals ik al zei, uw vrouw is in goede handen. 610 00:53:44,240 --> 00:53:45,660 Nog één ding. 611 00:53:46,860 --> 00:53:48,520 Ik weet dat je met mijn vrouw slaapt. 612 00:53:49,720 --> 00:53:51,440 Ik zie het alleen al door naar jou te kijken. 613 00:53:52,780 --> 00:53:55,360 Ik moet toegeven dat ik er niet blij mee ben. 614 00:53:56,840 --> 00:53:58,060 Helemaal niet blij. 615 00:54:40,040 --> 00:54:43,440 Lisa. Je bent vroeg thuis. Ik wilde het verras je. 616 00:54:44,140 --> 00:54:45,300 Ik heb een picknick voor je meegenomen. 617 00:54:45,720 --> 00:54:47,060 Ik heb alles zelf gemaakt. 618 00:54:47,580 --> 00:54:50,220 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken alles wat je voor mij hebt gedaan. 619 00:54:52,040 --> 00:54:53,040 Is er iets aan de hand? 620 00:54:54,220 --> 00:54:55,500 Verwacht je iemand? 621 00:54:55,940 --> 00:54:56,940 Nog een vrouw? 622 00:54:57,620 --> 00:55:00,540 Nee, mijn broer. Kijk. Je broer de agent? 623 00:55:01,340 --> 00:55:02,340 Privé-detective. 624 00:55:02,660 --> 00:55:03,980 Zit je in de problemen? 625 00:55:04,540 --> 00:55:06,160 Als dat zo is, kun je met mij praten. 626 00:55:06,900 --> 00:55:07,900 Nee, het is... 627 00:55:08,190 --> 00:55:11,430 Zijn ex is in de stad en hij probeert dat ontwijk haar, dus heb ik hem hier uitgenodigd 628 00:55:11,430 --> 00:55:12,430 diner. 629 00:55:14,970 --> 00:55:16,650 Weet je, je staat altijd voor me klaar. 630 00:55:17,250 --> 00:55:18,430 Laat mij er voor je zijn. 631 00:55:22,310 --> 00:55:25,730 Dat zei je de laatste keer niet zag je. Ik wist niet eens of ik dat ooit zou doen 632 00:55:25,730 --> 00:55:26,730 tot ziens. 633 00:55:27,310 --> 00:55:28,310 Ik had het dus mis. 634 00:55:28,990 --> 00:55:29,990 Excuses geaccepteerd. 635 00:55:31,190 --> 00:55:33,430 Je man kwam vandaag langs op kantoor. 636 00:55:33,650 --> 00:55:36,490 Nee, je hebt hem niets verteld jij, over wat ik over hem zei? 637 00:55:36,990 --> 00:55:40,430 Dat hij een zwakke oude man is? Die zijn nauwelijks de woorden die ik zou gebruiken om te beschrijven 638 00:55:40,430 --> 00:55:42,130 hij. Hij weet niets over ons, hè? 639 00:55:42,490 --> 00:55:43,790 Hij is van plan mij te vermoorden. 640 00:55:44,050 --> 00:55:45,550 Hij zal het op zelfmoord laten lijken. 641 00:55:45,850 --> 00:55:49,010 Hij kent mijn geschiedenis. O nee, dat is niet zo de indruk die ik überhaupt van hem kreeg. Hij 642 00:55:49,010 --> 00:55:52,170 Het klonk gewoon bezorgd over jou. Nou, Nee, natuurlijk is dat wat hij jou wil 643 00:55:52,170 --> 00:55:53,990 om na te denken. Jij bent zijn karaktergetuige. 644 00:55:56,070 --> 00:55:57,770 Ik zou niet zonder jou willen leven. 645 00:56:10,600 --> 00:56:12,180 je houdt van vogels, stop ermee. 646 00:56:12,920 --> 00:56:14,660 Wat, neem je dat ding mee? overal? 647 00:56:15,100 --> 00:56:16,100 Ik kan het niet helpen. 648 00:56:17,320 --> 00:56:20,280 Je weet nooit wanneer het perfecte schot is zou zich kunnen voordoen. 649 00:56:20,760 --> 00:56:23,380 Lisa, maak kennis met mijn broer Rick. Rik, dit is Lisa. 650 00:56:24,840 --> 00:56:25,840 Plezier. 651 00:56:26,060 --> 00:56:28,000 Moet ik later terugkomen? 652 00:56:28,240 --> 00:56:29,660 Nee, ik ging net weg. 653 00:56:43,830 --> 00:56:45,050 Was ik aan het onderbreken? 654 00:56:45,370 --> 00:56:46,370 Ken je haar? 655 00:56:46,550 --> 00:56:47,550 Nee. 656 00:56:48,350 --> 00:56:50,930 Misschien heeft ze er gewoon goed naar gekeken jij. Wat is er in godsnaam gebeurd? 657 00:56:51,230 --> 00:56:52,610 Het is niets. 658 00:56:53,030 --> 00:56:54,410 Oh, dat zou ik niet niks willen noemen. 659 00:56:55,430 --> 00:56:58,670 Nou, herinner je je dat schatje dat ik was vertellen over? 660 00:56:59,630 --> 00:57:01,610 O nee. Heeft haar man je dat aangedaan? 661 00:57:02,510 --> 00:57:05,770 Nee, maar ik had het mis over haar. 662 00:57:07,590 --> 00:57:10,870 Blijkbaar heeft ze een hele boel verpest reeks jongens. 663 00:57:11,630 --> 00:57:13,390 Eén van hen was van het jaloerse type. 664 00:57:13,670 --> 00:57:14,710 Hij kreeg argwaan. 665 00:57:15,550 --> 00:57:21,770 Ik denk dat hij het niet erg vond dat ze een echtgenoot, maar hij wilde haar alleen zijn 666 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 aan de zijkant. 667 00:57:22,890 --> 00:57:25,230 Hij besprong me toen ik haar plaats verliet. 668 00:57:26,070 --> 00:57:27,430 Sommige dingen veranderen nooit. 669 00:57:29,790 --> 00:57:32,090 Dus, was zij degene? 670 00:57:32,690 --> 00:57:35,090 Ik dacht dat je daarmee klaar was. 671 00:57:35,550 --> 00:57:39,650 Laatst dacht ik dat ik nooit ga om haar weer te zien. Vandaag, zoals er is 672 00:57:39,650 --> 00:57:40,650 niets mis. 673 00:57:41,209 --> 00:57:47,270 Nou, weet je, daar ben ik ontzettend blij mee je krijgt weer seks. Maar ik 674 00:57:47,270 --> 00:57:48,270 vertrouw haar even. 675 00:57:48,590 --> 00:57:52,350 Hé, het is mijn taak om met mensen om te gaan geesten. Ik kan dit zelf aan. 676 00:57:52,910 --> 00:57:55,750 Nu heb je regels gemaakt omdat je jezelf kent een zwakke plek hebben. 677 00:57:56,050 --> 00:57:59,510 Laten we zeggen dat ze je bespeelt dag één. Wat als ze het allemaal goed weet? 678 00:57:59,510 --> 00:58:00,510 knoppen om in te drukken? 679 00:58:00,910 --> 00:58:03,610 Nou, dan zal ik diep bedroefd zijn. Wil wees dan blij? 680 00:58:04,570 --> 00:58:05,650 Maar wat als je het mis hebt? 681 00:58:06,130 --> 00:58:09,430 Wat als ze echt in gevaar is en... kan ik er iets aan doen? 682 00:58:09,810 --> 00:58:10,810 Zoals wat? 683 00:58:10,910 --> 00:58:12,610 Haar man vermoorden voordat hij haar vermoordt? 684 00:58:13,110 --> 00:58:16,110 Dat is wat ze wil dat je doet, nietwaar het? Nee, dat heeft ze mij niet gevraagd 685 00:58:16,110 --> 00:58:17,110 wat dan ook. 686 00:58:17,950 --> 00:58:22,130 Maar ik zal je iets vertellen. Als hij pijn doet haar, ik zou het serieus overwegen. 687 00:58:22,590 --> 00:58:23,670 Het is te gemakkelijk. 688 00:58:24,450 --> 00:58:27,830 Nu heeft ze dat al toegegeven echtgenoot is een rijke man. 689 00:58:28,250 --> 00:58:32,210 Laten we nu even aannemen dat zij kent je verleden. 690 00:58:32,650 --> 00:58:37,410 Bestverkopende auteur van seksuele zelf -hulpboek bewusteloos gevonden op de plaats van 691 00:58:37,410 --> 00:58:38,970 doden. Lees er alles over. 692 00:58:39,480 --> 00:58:42,720 Laten we haar doel vanaf het begin zeggen was om je te verleiden. 693 00:58:44,240 --> 00:58:47,940 En dan hopend dat je haar uiteindelijk zou vermoorden echtgenoot om haar te verdedigen. 694 00:58:49,140 --> 00:58:51,840 Dus als je gelijk hebt, is zij van de wereld grootste manipulator. 695 00:58:53,540 --> 00:58:57,000 Of misschien heeft ze het gewoon heel hard nodig psychologische hulp. 696 00:58:57,640 --> 00:59:00,540 Of misschien, heel misschien, vertelt ze het aan de... waarheid. 697 00:59:00,900 --> 00:59:03,860 Misschien is haar leven in gevaar. Kun jij het zich veroorloven om die kans te grijpen? 698 00:59:04,920 --> 00:59:06,260 Kan ik het me veroorloven om dat niet te doen? 699 00:59:07,640 --> 00:59:11,380 Wat als het slechtste moment van mijn hele leven is? het leven staat op het punt zich te herhalen? En wat 700 00:59:11,380 --> 00:59:14,560 als ik deze keer de kans heb om het te doen iets erover en ik niet? 701 00:59:14,980 --> 00:59:19,580 Vergeef me dat ik ongevoelig klink, maar ik geef een stuk minder om haar 702 00:59:19,580 --> 00:59:20,600 dan ik over jou doe. 703 00:59:24,480 --> 00:59:25,480 Wat heb je voor mij? 704 00:59:27,020 --> 00:59:29,540 Ik weet nog steeds niet eens waar ze woont. 705 00:59:30,280 --> 00:59:32,020 Dit is het adres van de club. 706 00:59:36,460 --> 00:59:37,920 Het is een club waar ik nog nooit van heb gehoord. 707 00:59:38,500 --> 00:59:40,600 Ik denk dat ik te vroeg bij Vice ben weggegaan. 708 00:59:42,480 --> 00:59:48,080 Rick, ik weet dat je denkt dat ik niets te maken heb betrokken zijn bij dit alles, maar ik 709 00:59:48,080 --> 00:59:49,480 maak me echt zorgen om haar. 710 00:59:50,220 --> 00:59:51,540 Kan ik dus op jou rekenen? 711 00:59:51,900 --> 00:59:53,480 Geen lezingen? 712 00:59:54,300 --> 00:59:55,300 Oké? 713 00:59:55,960 --> 00:59:56,960 Reken erop. 714 01:01:04,010 --> 01:01:05,010 Leuke jurk. 715 01:01:05,550 --> 01:01:06,550 Vind je het leuk? 716 01:01:07,110 --> 01:01:08,530 Het past goed bij je. 717 01:01:09,670 --> 01:01:14,530 Wauw. Ik zou iets kunnen bedenken dat zou beter bij mij passen. 718 01:01:16,509 --> 01:01:17,970 Ik drink om erachter te komen wat. 719 01:01:19,230 --> 01:01:20,390 Nou, dat is een begin. 720 01:01:21,630 --> 01:01:22,790 Dus je gaat er een voor mij kopen? 721 01:01:25,330 --> 01:01:26,330 Werkt voor mij. 722 01:01:45,270 --> 01:01:48,450 Dus, er is een kans dat je Lisa kent Watkins? 723 01:01:49,810 --> 01:01:50,810 Lisa? Wie niet? 724 01:01:51,170 --> 01:01:53,010 Ik bedoel, Lisa is de beste. 725 01:01:53,730 --> 01:01:54,730 Is ze hier vanavond? 726 01:01:55,950 --> 01:02:02,130 O, dus dat is het. Wat, Lisa is jouw type en ik niet? 727 01:02:02,830 --> 01:02:07,150 Oh, oh, oh, waarom zou ik dat zelfs maar denken een ding? 728 01:02:08,350 --> 01:02:13,270 Nee, nee, ik heb net gehoord dat ze een... regular en ik, ik wilde je gewoon ontmoeten 729 01:02:13,640 --> 01:02:15,200 Wat, is dit je eerste keer hier of? iets? 730 01:02:15,940 --> 01:02:17,820 Ik bedoel, Lisa is de eigenaar van deze plek. 731 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 De hele plaats? 732 01:02:20,020 --> 01:02:23,800 Haar man kocht het voor haar om te spelen met. 733 01:02:25,700 --> 01:02:29,940 En geloof me, Lisa weet echt hoe dat moet spelen. 734 01:03:03,630 --> 01:03:04,810 Het werd tijd. 735 01:05:39,069 --> 01:05:40,470 Showtijd. 736 01:06:25,700 --> 01:06:28,360 Heeft haar al jaren niet meer aangeraakt, schatje 737 01:06:55,980 --> 01:06:56,980 Ben ik dit? 738 01:06:57,260 --> 01:06:58,260 Ik ben het, Ethan. 739 01:06:59,020 --> 01:07:00,820 Hoe laat is het? Het is ochtend. 740 01:07:02,720 --> 01:07:05,880 Ik weet dat ik niet had moeten komen, maar ik heb het gewoon gedaan moest met je praten. 741 01:07:07,480 --> 01:07:09,100 Ik weet dat je broer mij haat. 742 01:07:09,940 --> 01:07:12,640 Hij heeft het over mij gehad, nietwaar? 743 01:07:13,500 --> 01:07:16,060 Jij bent het niet. Hij is gewoon... Nee, ik weet het. 744 01:07:16,340 --> 01:07:17,340 Ik ben het. 745 01:07:18,220 --> 01:07:19,880 Hij zegt dat ik slecht ben, nietwaar? 746 01:07:20,260 --> 01:07:21,260 Nee. 747 01:07:21,980 --> 01:07:24,620 Nou, hij heeft gelijk. 748 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Ja. Ja. 749 01:07:31,440 --> 01:07:35,540 En ik weet dat je mij misschien nooit zult vergeven, maar... Ik moet eerlijk tegen je zijn. 750 01:07:36,640 --> 01:07:38,040 Ik heb met je broer geslapen. 751 01:07:40,400 --> 01:07:41,400 Met Rik? 752 01:07:42,320 --> 01:07:43,960 Ik wist niet dat hij je broer was. 753 01:07:44,660 --> 01:07:48,660 En toen ik erachter kwam, wilde ik dat niet vertel het je omdat ik wist hoeveel het was 754 01:07:48,660 --> 01:07:49,660 je van streek maken. 755 01:07:50,060 --> 01:07:52,080 Het begon toen hij politieagent was. 756 01:07:52,620 --> 01:07:55,260 We ontmoetten elkaar in een bar, waar de politie hangt uit bij. 757 01:07:57,640 --> 01:07:59,000 Jerry's. Ja, ik weet het. 758 01:08:00,020 --> 01:08:03,840 Ik weet hoeveel je om hem geeft, maar ik Ik kan het niet verdragen dat hij ons probeert mee te trekken 759 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 uit elkaar. 760 01:08:05,340 --> 01:08:07,240 Ik kan de gedachte niet verdragen je te verliezen. 761 01:08:08,980 --> 01:08:11,180 Je wilde weten hoe ik wist waar je was leefde, weet je nog? 762 01:08:12,360 --> 01:08:13,820 Zo wist ik het, van Rick. 763 01:08:14,320 --> 01:08:16,620 Maar ik kon je niet vertellen dat ik wist hoe gekwetst dat zou jij zijn. 764 01:08:18,240 --> 01:08:20,000 Ik kan niet geloven dat Rick dit zou doen. 765 01:08:21,340 --> 01:08:25,160 Ik was toen echt in de war. Wij waren allebei de eerste keer dronken. 766 01:08:27,050 --> 01:08:31,330 We hebben elkaar een tijdje gezien, maar hij verloor de interesse vrij snel. Ik denk het 767 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 dat is zijn manier. 768 01:08:33,830 --> 01:08:35,729 Ik dacht dat het voorbij was, maar dat was niet zo. 769 01:08:37,850 --> 01:08:38,850 Wat bedoel je? 770 01:08:40,210 --> 01:08:43,810 Hij begon mij een paar weken geleden te bellen, meteen nadat ik je begon te zien. 771 01:08:44,850 --> 01:08:47,870 Hij volgde mij en kwam bij de club. 772 01:08:49,529 --> 01:08:51,430 Hij volgde mij de hele nacht. 773 01:08:52,590 --> 01:08:54,689 Ik heb hem een ​​tijdje kunnen ontwijken. 774 01:09:05,100 --> 01:09:08,700 Hij vond me daarna en vertelde me dat ik dat had gedaan om weer met hem naar bed te gaan, anders zou hij het vertellen 775 01:09:08,700 --> 01:09:09,800 Walter over mij en jou. 776 01:09:12,160 --> 01:09:13,160 Hij had gedronken. 777 01:09:13,840 --> 01:09:17,040 Ik probeerde met hem te redeneren, maar dat deed hij ruw met mij. 778 01:09:20,840 --> 01:09:23,939 Hij zei dat jij niet de enige was die dat deed zou mij op de parkeerplaats moeten hebben 779 01:09:26,700 --> 01:09:29,060 Ik was dronken en verward, dus liet ik hem toe. 780 01:09:30,260 --> 01:09:31,580 Het was allemaal zo stom. 781 01:09:34,569 --> 01:09:38,830 Hij zei dat als ik niet met hem bleef slapen hij zou ervoor zorgen dat je nooit meer met hem sprak 782 01:09:38,830 --> 01:09:39,830 ik weer. 783 01:09:41,910 --> 01:09:44,050 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 784 01:09:46,830 --> 01:09:49,970 Oké, laat me met Rick praten. Ik zal het krijgen dit werd allemaal rechtgetrokken. Nee, het 785 01:09:49,970 --> 01:09:50,970 maakt niet uit. 786 01:09:51,310 --> 01:09:53,810 Ik weet dat je daarna nooit meer van me zou kunnen houden wat ik heb gedaan. 787 01:09:54,770 --> 01:09:56,550 Ik wilde gewoon mijn geweten zuiveren. 788 01:10:03,920 --> 01:10:05,940 Ik kan je niet genoeg bedanken voor alles wat je hebt voor mij gedaan. 789 01:10:06,880 --> 01:10:07,880 Vaarwel, mijn engel. 790 01:10:22,780 --> 01:10:25,400 Ik had moeten weten dat je terug zou komen hier. 791 01:10:25,920 --> 01:10:29,300 Nog een poging om hem om zich heen te wikkelen je vinger? Hé, waarom heb je haast? 792 01:10:30,100 --> 01:10:32,160 Wil je mij geen droevig verhaal vertellen, ook? 793 01:10:32,670 --> 01:10:34,410 Misschien kan ik er een goed woordje voor doen jij. 794 01:10:37,150 --> 01:10:38,950 Ik heb het allemaal wel eens gezien. 795 01:10:39,870 --> 01:10:43,730 Wat bij mijn broer werkt, werkt niet ik. Je hebt het mis. Ik hou van Tom. 796 01:10:44,090 --> 01:10:47,210 Misschien heb je tussendoor alles verpest ons, maar dat verandert niets aan het feit 797 01:10:47,210 --> 01:10:48,210 Ik hou van hem. 798 01:10:49,570 --> 01:10:51,130 Blijf uit zijn buurt. 799 01:10:51,630 --> 01:10:54,610 Je blijft spelden in hem steken, zie je welke een gevoelige snaar zal raken. 800 01:10:55,130 --> 01:10:58,030 Hij wil de waarheid niet geloven over jou, maar dat zal hij wel doen. 801 01:10:58,730 --> 01:11:01,130 Je weet het, en je vindt het niet leuk beetje. 802 01:11:02,550 --> 01:11:04,810 Laat mij gaan. Ik weet niet wat je bent over praten. 803 01:11:05,630 --> 01:11:07,270 Denk je dat het spel nog niet voorbij is? 804 01:11:08,150 --> 01:11:10,110 Wil je blijven spelen? Ik zal jouw zijn schaduw. 805 01:11:10,890 --> 01:11:12,930 Als je dat doet, zul je me vaak tegenkomen weet waar je moet kijken. 806 01:11:23,890 --> 01:11:24,890 Vers uit de soep. 807 01:11:29,610 --> 01:11:31,310 Ze waren er de halve nacht mee bezig. 808 01:11:47,660 --> 01:11:49,100 Ken je de club waar je haar vond? 809 01:11:50,480 --> 01:11:51,600 Werkt ze daar? 810 01:11:52,420 --> 01:11:55,060 Zij is eigenaar van het hele verdomde huis. 811 01:11:56,200 --> 01:11:58,200 Haar sugar daddy heeft het voor haar gekocht. 812 01:11:59,640 --> 01:12:02,120 Beperk uw verliezen nu het nog kan. 813 01:12:13,580 --> 01:12:15,360 Heb je vannacht met Lita geslapen? 814 01:12:17,040 --> 01:12:18,400 Je maakt vast een grapje. 815 01:12:18,680 --> 01:12:22,300 Ze zei dat ze daardoor zoveel wist over mij, waar ik woon, alles. 816 01:12:24,180 --> 01:12:25,180 Nee. 817 01:12:25,740 --> 01:12:31,160 Nee, ik ben niet met Lisa naar bed geweest. Is dat Waarom kwam ze hier, om je dat te vertellen? Jij 818 01:12:31,160 --> 01:12:34,180 nooit met haar geslapen? Ooit? Niet eens een manier terug op de vierde? 819 01:12:34,840 --> 01:12:35,840 Echt niet. 820 01:12:36,260 --> 01:12:40,320 Weet je zeker dat je het je herinnert? Ze zei de De eerste keer dat ze je ontmoette was bij Jerry's, 821 01:12:40,320 --> 01:12:42,280 dus denk eens, is dat mogelijk? Kom op, Tom. 822 01:12:42,740 --> 01:12:45,080 Ik ben misschien een heleboel dingen, maar ik ben geen geheugenverlies. 823 01:12:46,860 --> 01:12:50,680 Je hebt één skelet in de kast. ik Ik heb een heel verdomd kerkhof. 824 01:12:51,220 --> 01:12:52,240 Ik ben me ervan bewust. 825 01:12:53,680 --> 01:12:54,800 Iedereen is zich ervan bewust. 826 01:12:55,080 --> 01:12:56,900 Ze kent dus ook mijn geschiedenis. 827 01:12:59,140 --> 01:13:02,120 Ik zou bijna willen dat ik je niet geloofde. 828 01:13:03,160 --> 01:13:06,420 Er zijn genoeg manieren die ze kan vinden waar je woont, vooral als zij daar is 829 01:13:06,420 --> 01:13:08,160 zoveel huiswerk gedaan als het lijkt zij heeft. 830 01:13:12,320 --> 01:13:15,700 Kijk, misschien ben ik niet... 831 01:13:16,080 --> 01:13:18,300 De eerlijkste, aardigste man van de wereld wereld. 832 01:13:19,340 --> 01:13:20,860 Maar ik zou nooit tegen je liegen. 833 01:13:23,320 --> 01:13:26,880 Je bent vrijwel de enige persoon die binnen is de wereld die überhaupt in mij gelooft. 834 01:13:29,320 --> 01:13:31,220 Denk je dat ik het risico zou nemen dat te verpesten? 835 01:14:05,550 --> 01:14:06,550 Is je vrouw vandaag thuis? 836 01:14:07,030 --> 01:14:08,030 Nee, dat is ze niet. 837 01:14:10,310 --> 01:14:12,470 Je moet weten dat je niet welkom bent in mijn huis. 838 01:14:13,390 --> 01:14:15,150 Kijk, ik moet gewoon met Lisa praten. 839 01:14:15,570 --> 01:14:17,970 Het is belangrijk. Nee, dat is niet nodig spreek met Lisa. 840 01:14:19,050 --> 01:14:22,670 Ik vond het niet leuk dat ze je zag, maar ik ging mee. Ik heb er zelfs voor betaald 841 01:14:22,670 --> 01:14:23,670 het. 842 01:14:23,890 --> 01:14:24,890 Maar het is voorbij. 843 01:14:25,490 --> 01:14:27,850 Nou, als je me haar niet laat zien, dan wel praat je tenminste tegen mij? 844 01:14:28,170 --> 01:14:30,990 Ik maak me zorgen om haar. Ik was bij de club onlangs en ik... Mijn vrouw had het 845 01:14:30,990 --> 01:14:32,810 enkele ongewone smaken. 846 01:14:33,350 --> 01:14:36,130 Ja, ook een paar dure, maar jij weet je wat? Het zijn onze zaken. 847 01:14:37,230 --> 01:14:40,290 Het maakt mij niet uit hoe bezorgd of bezorgd je zegt dat je dat bent. 848 01:14:41,510 --> 01:14:43,930 Jouw zorg kan niet de helft van de mijne zijn, oké? 849 01:14:44,590 --> 01:14:45,890 En ze zegt dat je haar niet gevolgd hebt. 850 01:14:47,510 --> 01:14:48,870 Dat moet stoppen, begrijp je? 851 01:14:50,170 --> 01:14:57,030 Want als jij of iemand anders komt tussen mij en mijn vrouw, ik zal het afhandelen 852 01:14:57,030 --> 01:14:58,030 persoonlijk. 853 01:15:07,820 --> 01:15:08,820 Kan ik nog een biertje voor je halen? 854 01:15:10,320 --> 01:15:11,580 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 855 01:15:12,500 --> 01:15:13,940 Hé, ik wist niet dat jullie aan het daten waren. 856 01:15:16,460 --> 01:15:17,460 Ken je haar? 857 01:15:17,780 --> 01:15:18,980 Zeker, ze kwam een ​​paar keer binnen. 858 01:15:19,880 --> 01:15:20,880 Het haar is daar anders. 859 01:15:23,240 --> 01:15:24,600 Maar je weet zeker dat zij het is? 860 01:15:25,580 --> 01:15:28,140 Oh ja, het is mijn taak om mensen te herinneren. Hoe gaat het met haar? 861 01:15:29,460 --> 01:15:31,400 Prima. Wanneer heb je voor het laatst gezien haar? 862 01:15:32,680 --> 01:15:33,880 Het is alweer een tijdje geleden. 863 01:15:34,100 --> 01:15:35,460 Zes maanden, een jaar misschien. 864 01:15:36,420 --> 01:15:37,840 Voordat je binnenkwam. 865 01:15:39,180 --> 01:15:40,180 Gaat het? 866 01:15:42,120 --> 01:15:44,460 Nee, het gaat zeker niet goed met mij. 867 01:15:51,160 --> 01:15:55,160 Het spijt me echt dat ik u moet bellen je vrije dag, maar ik hoopte dat je dat wel kon 868 01:15:55,160 --> 01:15:59,300 help mij een identiteitsbewijs te maken. Ik heb een Jane Doe met je bedrijf naar het mortuarium 869 01:15:59,300 --> 01:16:00,300 en haar effecten. 870 01:16:00,580 --> 01:16:02,560 Ik dacht dat ze misschien een van jullie was patiënten. 871 01:16:03,980 --> 01:16:07,110 Leta? We hoopten dat je ons zou vertellen wie hij was. 872 01:16:13,770 --> 01:16:14,770 Nee. 873 01:16:15,170 --> 01:16:16,590 Ik herken haar niet. 874 01:16:17,590 --> 01:16:18,590 Weet je het zeker? 875 01:16:19,750 --> 01:16:20,750 Ik weet het zeker. 876 01:16:22,190 --> 01:16:25,470 Enig idee hoe jouw kaart bij haar terecht is gekomen portemonnee? 877 01:16:26,830 --> 01:16:27,830 Nee, geen. 878 01:16:28,530 --> 01:16:33,430 Haar lichaam werd gevonden in een steegje buiten van het centrum van Club 500 South Santa Fe. Jij 879 01:16:33,430 --> 01:16:34,430 ken je de plaats? 880 01:16:34,740 --> 01:16:36,160 Nee, nee, dat denk ik niet. 881 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Wie is Lisa? 882 01:16:40,200 --> 01:16:42,660 Lisa. Ze was een patiënt van mij. 883 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Was? 884 01:16:44,420 --> 01:16:45,420 Tot voor kort. 885 01:16:47,140 --> 01:16:48,240 Mag ik haar dossier zien? 886 01:16:49,280 --> 01:16:51,720 Nee, ik ben bang dat er patiënteninformatie is vertrouwelijk. 887 01:16:52,600 --> 01:16:55,880 Je lijkt te denken dat ze misschien wel dood is meisje. Is er enige reden om na te denken? 888 01:16:55,880 --> 01:16:59,520 dat? Ik ben bezorgd om haar de laatste tijd, dat is alles. Ook al is ze dat wel 889 01:16:59,520 --> 01:17:00,519 uw patiënt niet meer? 890 01:17:00,520 --> 01:17:01,520 Dat klopt. 891 01:17:06,030 --> 01:17:08,790 Ik ken niet veel psychiaters van wie de naam is blijf midden in mijn opduiken 892 01:17:08,790 --> 01:17:10,450 onderzoeken, maar ik vind het niet leuk. 893 01:17:10,850 --> 01:17:14,530 Ik zou het zeker niet leuk vinden als ik jou was. Kijk, luitenant, ik heb er veel 894 01:17:14,530 --> 01:17:15,890 dingen die je vandaag moet doen. Het spijt me. 895 01:17:17,870 --> 01:17:18,870 Ja natuurlijk. 896 01:17:19,770 --> 01:17:22,030 Nou, als je iets bedenkt, vertrouw ik erop jij belt mij. 897 01:17:23,530 --> 01:17:26,850 Ik weet zeker dat geen van ons beiden dat wil zoals de laatste keer. 898 01:17:40,810 --> 01:17:45,870 Slapen met je patiënten, politie bellen over dode lichamen. Dat is niet zo 899 01:17:46,370 --> 01:17:49,090 Dat ben ik, en mijn leven zou dat niet moeten zijn geëmuleerd. 900 01:17:50,110 --> 01:17:51,550 Weet je zeker dat alles in orde is? 901 01:17:51,910 --> 01:17:53,970 Ja, we zitten vanavond in mijn auto. 902 01:17:54,310 --> 01:17:55,310 Oké, zorg voor hem. 903 01:17:55,470 --> 01:17:56,470 Ik zal. 904 01:17:58,510 --> 01:17:59,510 Hé, hé. 905 01:17:59,790 --> 01:18:01,450 Sinds wanneer drink je niet meer met mij? 906 01:18:01,830 --> 01:18:05,370 Omdat ik me zo zorgen om je maak. Iemand moet zijn hoofd erbij houden 907 01:18:07,450 --> 01:18:09,610 Nu, na alles wat er is gebeurd... 908 01:18:10,250 --> 01:18:13,570 Toen de politie zei dat ze een dode hadden gevonden lichaam, ik dacht nog steeds dat het Lisa zou zijn, 909 01:18:13,670 --> 01:18:16,270 en dat alles wat ze zei zou zijn waar. 910 01:18:17,530 --> 01:18:23,410 Ik denk dat de emotionele behoefte om te geloven iets weegt zwaarder dan welke logische reden dan ook 911 01:18:24,330 --> 01:18:28,730 Ik behandel het de hele tijd met mijn patiënten tijd, en ik ben er schuldiger aan dan 912 01:18:28,730 --> 01:18:29,730 wie dan ook. 913 01:18:30,090 --> 01:18:32,830 Hé, ben je klaar voor de rest? 914 01:18:33,590 --> 01:18:34,850 O ja, sla mij. 915 01:18:36,030 --> 01:18:37,030 Nou... 916 01:18:37,390 --> 01:18:43,790 Afgezien van de overvloed aan werelds goederen, Walter Watkins heeft ook een $10 917 01:18:43,790 --> 01:18:47,010 miljoen levensverzekeringspolis. 918 01:18:48,010 --> 01:18:50,610 Extra bonuspunten voor het benoemen van de begunstigde. 919 01:18:53,190 --> 01:18:54,230 Is dat alles? 920 01:18:56,150 --> 01:18:58,330 Heeft ze je niet verteld dat ze gestopt is? van school? 921 01:19:00,650 --> 01:19:02,470 Mijn moeder probeerde mij te laten vastleggen. 922 01:19:04,050 --> 01:19:07,500 Maar ik rende weg van huis en... leefde voort de straten totdat ik Walter ontmoette. 923 01:19:07,980 --> 01:19:09,900 Voeg toe wat ik van de universiteit heb gekregen records. 924 01:19:10,600 --> 01:19:11,820 Master psychologie. 925 01:19:19,320 --> 01:19:21,440 Oh, ik voel me zo'n verdomde idioot. 926 01:19:22,060 --> 01:19:23,340 Het maakt nu niet uit. 927 01:19:25,760 --> 01:19:27,500 Ik denk dat we Murphy moeten bellen. 928 01:19:27,940 --> 01:19:31,460 Ik weet dat hij een klootzak is, maar het is de gemakkelijkste manier om hem van je af te krijgen. 929 01:19:34,120 --> 01:19:35,620 Oké, ik zal hem een bezoekje brengen morgen. 930 01:19:36,040 --> 01:19:38,920 Ik denk niet dat hij iets zal geloven Zeg het als hij denkt dat ik gedronken heb. 931 01:19:39,740 --> 01:19:41,820 Oké, het eerste morgenochtend. 932 01:19:43,020 --> 01:19:47,840 Ik ga kijken of ik iets kan opgraven anders vanavond. Wat jou betreft, het eindigt hier, 933 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 nu. 934 01:19:49,780 --> 01:19:50,780 Heb je het? 935 01:19:53,800 --> 01:19:54,800 Ik heb het. 936 01:19:55,260 --> 01:19:57,300 Hé, rust even uit. 937 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 Zie haar niet. 938 01:20:00,180 --> 01:20:01,500 Praat niet eens met haar. 939 01:20:16,520 --> 01:20:17,880 Doe het rustig aan. Heb je een hand nodig? 940 01:20:18,340 --> 01:20:19,340 Het gaat goed met me. 941 01:20:20,180 --> 01:20:21,300 Het is een korte afstand. 942 01:20:26,020 --> 01:20:27,020 Zien? 943 01:20:27,720 --> 01:20:29,640 Geen probleem. Rust even uit. 944 01:21:07,980 --> 01:21:08,980 bang voor Walter. 945 01:21:09,300 --> 01:21:10,760 Ik weet dat je mij niet meer vertrouwt. 946 01:21:12,540 --> 01:21:15,560 Het spijt me zo voor wat je ook denkt dat ik heb gedaan. Ik zal het goed maken. Gewoon 947 01:21:15,560 --> 01:21:17,140 bel mij alstublieft. 948 01:21:21,020 --> 01:21:22,660 Tom, ben je daar? 949 01:23:46,620 --> 01:23:47,620 Hé, 950 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Rik, ik ben het. 951 01:23:51,520 --> 01:23:54,420 Herinner me eraan dat ik nooit tequila, whisky, en gin ooit weer. 952 01:23:56,500 --> 01:23:59,180 Hoe dan ook, bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 953 01:24:00,000 --> 01:24:01,180 Bedankt voor alles. 954 01:24:03,760 --> 01:24:07,020 Ik weet niet hoe laat het is, maar of Je slaapt, bel me. 955 01:24:07,900 --> 01:24:11,020 Ik wil dat je met mij meegaat naar Murphy morgen, oké? 956 01:24:11,380 --> 01:24:12,380 Bedankt. 957 01:25:05,930 --> 01:25:06,930 Godzijdank dat je antwoordde. 958 01:25:07,050 --> 01:25:08,110 Hang alsjeblieft niet op. 959 01:25:09,570 --> 01:25:11,550 Walter is nog niet thuisgekomen, en ik wel bang. 960 01:25:12,030 --> 01:25:13,770 Ik denk dat hij het echt gaat doen vanavond. 961 01:25:14,510 --> 01:25:15,670 Ik ben zo bang voor hem. 962 01:25:17,070 --> 01:25:21,330 Ik wil gewoon dat je weet dat het niet uitmaakt wat er gebeurt, ik hou van je. 963 01:25:22,590 --> 01:25:25,150 Ik weet dat je niet van mij houdt, maar ik hou wel van jij. 964 01:25:25,930 --> 01:25:27,530 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 965 01:25:28,230 --> 01:25:30,590 Het spijt me zo. ik gewoon... 966 01:25:35,770 --> 01:25:36,770 Lisa! 967 01:25:41,170 --> 01:25:42,170 Neuken! 968 01:25:47,330 --> 01:25:51,410 Stuur een auto naar Palm Drive 325. Van een vrouw het leven is in gevaar. Haast je alsjeblieft. 969 01:25:51,930 --> 01:25:55,170 Lisa Watkins. Ik was net aan de telefoon met haar. We zijn afgesloten. Je moet het doen 970 01:25:55,170 --> 01:25:56,170 iets. Alsjeblieft! 971 01:27:40,620 --> 01:27:41,620 Nee, Rik. 972 01:27:42,200 --> 01:27:43,200 Nee, 973 01:27:43,980 --> 01:27:44,980 Rik. 974 01:27:46,360 --> 01:27:47,940 Nee, Rik, kom op. 975 01:28:25,680 --> 01:28:26,680 O, mijn God. 976 01:29:05,420 --> 01:29:06,600 En zo gebeurde het. 977 01:29:09,320 --> 01:29:13,660 Op dit moment weet ik niet wat er is waar en wat niet. 978 01:29:18,000 --> 01:29:24,720 Zelfs als ze loog, had ik het kunnen krijgen mee. ik 979 01:29:24,720 --> 01:29:29,700 had waarschijnlijk moeten kunnen helpen haar, anders zou ze tenminste nog leven. 980 01:29:31,360 --> 01:29:32,360 Ze leeft. 981 01:29:36,210 --> 01:29:37,210 Laat ons in leven? 982 01:29:38,030 --> 01:29:41,470 Het is een goede zaak voor jou. Het is er één minder soort moord die je moet bestrijden 983 01:29:41,470 --> 01:29:42,470 met. 984 01:29:42,570 --> 01:29:43,850 Haar wonden waren oppervlakkig. 985 01:29:44,550 --> 01:29:46,490 Een kleine hersenschudding, en dat is het dan ook. 986 01:29:47,310 --> 01:29:49,130 Het meeste bloed op haar was van haar echtgenoot. 987 01:29:49,870 --> 01:29:51,390 Zijn lichaam lag in de volgende kamer. 988 01:29:51,950 --> 01:29:52,950 Een hele puinhoop. 989 01:29:54,390 --> 01:29:55,810 Blijkbaar probeerde het meisje tussenbeide te komen. 990 01:29:56,830 --> 01:29:57,830 Zonder succes. 991 01:29:58,470 --> 01:30:00,090 Dat deel heb je uit je verhaal weggelaten. 992 01:30:00,890 --> 01:30:02,270 En hoe zit het met mijn broer? 993 01:30:02,670 --> 01:30:04,370 Oh, hij was dood voordat jij daar aankwam. 994 01:30:04,810 --> 01:30:06,270 Je 911-oproep dekt je uitdaging. 995 01:30:07,050 --> 01:30:08,610 We denken dat de man dat heeft gedaan. 996 01:30:10,510 --> 01:30:12,570 Je broer had deze bij zich toen wij dat deden heb hem gevonden. 997 01:30:13,410 --> 01:30:15,170 Het meisje vertelde ons een heel verhaal. 998 01:30:16,370 --> 01:30:17,370 Nare zaak. 999 01:30:18,510 --> 01:30:22,470 Twee broers slapen met hetzelfde getrouwde vrouw, beiden jaloers op haar 1000 01:30:22,630 --> 01:30:24,210 die zelf een jaloers type was. 1001 01:30:25,030 --> 01:30:26,070 Klinkt dat bekend? 1002 01:30:29,050 --> 01:30:31,230 Ze heeft ons maar een deel van het verhaal verteld ver. 1003 01:30:32,110 --> 01:30:33,270 Maar we regelen het wel. 1004 01:30:34,030 --> 01:30:35,030 Dat doen wij altijd. 1005 01:30:37,490 --> 01:30:39,650 Hij is nog steeds behoorlijk in de war met alles het. 1006 01:30:39,930 --> 01:30:41,290 Ik kan zeker zien waarom. 1007 01:30:42,550 --> 01:30:47,430 Weet je, het punt is, ze bleef maar zeggen jij was de enige persoon die ze vertrouwde. 1008 01:30:47,930 --> 01:30:51,830 Ze zei dat wat er ook gebeurde, zij dacht dat ze op jou kon rekenen. 1009 01:30:52,230 --> 01:30:53,830 Dat je het juiste zou doen. 1010 01:30:56,430 --> 01:30:57,950 Ik denk dat je dat verkeerd hebt begrepen.